1
00:00:21,117 --> 00:00:27,277
Rechazo oficial

2
00:01:34,410 --> 00:01:39,081
Vi a Tammy Shumen en el río Tali.
¿Sabías que estaba embarazada otra vez?

3
00:01:39,778 --> 00:01:41,598
- ¿Hiciste esto?
- Sí.

4
00:01:43,457 --> 00:01:45,387
Sé que debe ser difícil para ti
estar pasando por esto.

5
00:01:45,685 --> 00:01:49,349
- Estoy feliz por ella.
- Pero a ti te gustaría estar en su lugar.

6
00:01:50,961 --> 00:01:53,542
Bueno, esto aún no ha terminado.

7
00:01:57,892 --> 00:02:00,025
Seguro que no te arrepentirás
por esperar tanto.

8
00:02:08,092 --> 00:02:16,441
Oh, Paul... tengo 37 años.
Se me acaba el tiempo. Ya sabes, um.

9
00:02:17,128 --> 00:02:21,941
Tal vez si empiezas a pensar en pañales
y pañales, ¿podrías dejar de pensar?

10
00:02:21,987 --> 00:02:25,811
Annie, incluso si tenemos hijos,
Esto no desaparecerá tan fácilmente.

11
00:02:27,108 --> 00:02:30,670
Lo sé, pero al menos lo tendré
alguien con quien hablar.

12
00:02:32,608 --> 00:02:35,558
Simplemente no estoy seguro si quiero
Que nuestros hijos vivan en este mundo.

13
00:02:35,609 --> 00:02:38,679
¿Por qué? ¿Por qué estás tan obsesionado?
¿Con hombrecitos verdes?

14
00:02:38,756 --> 00:02:40,100
Son grises....

15
00:02:40,234 --> 00:02:43,463
Ya sabes, si hay una cosa que
Lo que aprendí en mi matrimonio es que, eh.

16
00:02:43,565 --> 00:02:46,675
...si alguien te hace una pregunta, será mejor que
no hagas preguntas.

17
00:02:47,894 --> 00:02:52,315
Mira a este idiota, no puede trabajar.
No puede trabajar, no puede comer y ahora esto.

18
00:02:52,542 --> 00:02:54,642
Y ella no es nada fea.

19
00:02:55,047 --> 00:02:57,047
No hablas en serio.

20
00:02:57,636 --> 00:02:59,636
Debemos estar atentos a las cosas.

21
00:02:59,828 --> 00:03:02,325
Sí, pero no es necesario tener
mucho placer en el proceso.

22
00:03:03,503 --> 00:03:05,174
Voy a tomar un café.

23
00:03:07,658 --> 00:03:10,335
Tal vez deberíamos regresar
¿Al Dr. Clark otra vez?

24
00:03:10,459 --> 00:03:13,513
- Quiero decir, ¿debería irme?
- Si quieres, yo también lo haré.

25
00:03:13,982 --> 00:03:16,649
O tal vez simplemente me creas,
¿Y los dos nos quedaremos en casa?

26
00:03:16,867 --> 00:03:21,170
No puedo fingir que algo es
sucediendo sólo para hacerte feliz.

27
00:03:21,714 --> 00:03:22,963
No es amor.

28
00:03:23,034 --> 00:03:25,991
No soy la primera persona a la que le pasa esto.
leer los libros.

29
00:03:26,062 --> 00:03:29,291
Si eso es cierto, ¿no crees?
¿Qué sabrían el pueblo y el gobierno?

30
00:03:29,369 --> 00:03:33,220
¡Ellos lo saben! Simplemente no se lo dicen a nadie.

31
00:03:33,454 --> 00:03:36,141
Así que esto es una especie de
¿El Watergate cósmico?

32
00:03:36,196 --> 00:03:38,996
Sólo tenemos que informar el hecho
a las autoridades competentes.

33
00:03:39,383 --> 00:03:42,560
Nuestro gobierno es incapaz de mantener nada.
es incapaz de guardar un secreto.

34
00:03:42,908 --> 00:03:46,268
Tal vez simplemente no lo habían hecho
Antes no tenían ningún secreto decente.

35
00:04:21,493 --> 00:04:23,313
El perímetro ha sido traspasado.

36
00:04:25,274 --> 00:04:28,074
Nada en el salón.
En el dormitorio también.

37
00:04:28,205 --> 00:04:30,025
¡La imagen desapareció!

38
00:06:24,470 --> 00:06:26,797
Unidad de Fuerza Delta, nos acercamos.

39
00:06:27,860 --> 00:06:29,907
Tarda dos minutos en llegar a su destino.

40
00:07:16,515 --> 00:07:19,961
Líder de escuadrón a la base.
Sujeto a visualización.

41
00:07:32,267 --> 00:07:34,665
Inicio de operación:
"Colisión forzada".

42
00:07:34,719 --> 00:07:37,519
Hemos rastreado el tema y estamos en
en persecución.

43
00:07:54,485 --> 00:07:56,305
¡General Spalding, señor!

44
00:08:09,370 --> 00:08:11,672
Los helicópteros están a 30 segundos detrás de ellos,
El sigilo te sigue la pista...

45
00:08:11,681 --> 00:08:13,995
...todavía estamos persiguiéndolos
y listo para interceptar.

46
00:08:14,069 --> 00:08:15,983
- ¿Qué pasa con MJ1?
- Estaba durmiendo.

47
00:08:16,091 --> 00:08:18,333
Dios, espero que esté despierto ahora.

48
00:08:18,444 --> 00:08:20,444
espero que tenga coraje
para apretar el gatillo.

49
00:08:20,584 --> 00:08:22,584
La verificación de la huella de la palma está completa.

50
00:08:23,572 --> 00:08:26,042
...están ubicados permanentemente en sus respectivos
respectivos sectores.

51
00:08:26,127 --> 00:08:27,620
Señor, estas son las últimas coordenadas.
Las últimas coordenadas que recibimos.

52
00:08:27,705 --> 00:08:29,167
Han aparecido objetos en el radar, señor.

53
00:08:29,269 --> 00:08:30,473
Muéstralo en la pantalla grande.

54
00:08:30,801 --> 00:08:32,201
4, 5, 0.

55
00:08:35,652 --> 00:08:37,622
¿Qué pasa con los satélites?
¿Está el objetivo dentro del alcance?

56
00:08:37,653 --> 00:08:39,488
Podemos tener una visión clara.

57
00:08:39,707 --> 00:08:40,902
Pásame a MJ1.

58
00:08:41,308 --> 00:08:44,171
¡Annie! ¡Annie, despierta! ¡Acorde!

59
00:08:44,265 --> 00:08:45,827
- Tenemos que irnos.
- ¿Lo que está sucediendo?

60
00:08:45,859 --> 00:08:48,502
- ¿Adónde vamos?
- Algo pasó hace unos minutos.

61
00:08:48,628 --> 00:08:50,440
¡Estaban aquí!

62
00:08:51,448 --> 00:08:56,160
Dormimos en la misma cama. si hubiera
Si alguien hubiera estado aquí, ¿no crees que lo habría escuchado?

63
00:08:56,223 --> 00:08:57,846
Si no quisieran.
No habría escuchado.

64
00:08:59,186 --> 00:09:02,491
Cariño, fue un mal sueño, eso es todo.
Los sueños no pueden hacerle daño.

65
00:09:02,656 --> 00:09:06,228
¡Annie, estaban aquí! Puede que te parezca
que este lugar está maravillosamente aislado.

66
00:09:06,275 --> 00:09:09,804
...en el mundo, pero en este momento lo que más quiero
¡Está rodeado por cinco millones de personas más!

67
00:09:09,985 --> 00:09:12,536
¡Rápido! Estoy arrancando el auto, ¿vienes?
¡No pierdas el tiempo!

68
00:09:25,701 --> 00:09:28,524
Atención, base, no puedo verte.

69
00:09:29,649 --> 00:09:31,049
Spalding.

70
00:09:33,250 --> 00:09:34,694
Estamos intentando localizarlos.

71
00:09:34,789 --> 00:09:38,348
El objetivo está desapareciendo, Redwing.
Estaba debajo de ti, ahora está encima.

72
00:09:38,422 --> 00:09:41,061
Entendido, Olhovivo.
Sé que somos nosotros los que tenemos que ir tras él.

73
00:09:41,140 --> 00:09:43,722
...persigue, pero parece al revés,
es todo lo contrario.

74
00:09:43,877 --> 00:09:47,777
Voy de lado, acelera.
y mantén tu altitud, tal vez alguien tenga suerte.

75
00:09:47,832 --> 00:09:49,933
- ¿Cuando?
- A la cuenta de uno.

76
00:09:50,339 --> 00:09:55,735
5, 4, 3, 2, 1, empezó.

77
00:09:59,459 --> 00:10:02,319
Identificar la ubicación,
actualizar el escáner.

78
00:10:02,366 --> 00:10:05,042
Creo que Redwing está delante del chico.
y Hawkeye detrás.

79
00:10:05,105 --> 00:10:07,465
Adelante, ¿estamos autorizados a disparar?

80
00:10:07,543 --> 00:10:13,206
dile que no tienes tiempo
para pensar en ello. O lo decide ahora o se acaba la oportunidad.

81
00:10:15,511 --> 00:10:16,996
Las instalaciones están al alcance.

82
00:10:17,035 --> 00:10:20,535
Apunté. tal vez era posible
logra conseguir una oportunidad.

83
00:10:21,074 --> 00:10:22,958
¡No puedo creer esto!

84
00:10:23,051 --> 00:10:25,600
- Olhovivo, ¿qué pasa?
- Prepárate para la siguiente maniobra.

85
00:10:25,677 --> 00:10:26,263
¿Estás escuchando esto?

86
00:10:26,310 --> 00:10:28,429
es como si no tuviéramos
No tenemos aviones de combate, tenemos chatarra.

87
00:10:28,592 --> 00:10:33,325
Señor, estarán fuera de mi alcance
fuera del alcance del caza.
El objetivo se mueve rápidamente.

88
00:10:33,497 --> 00:10:35,606
Pero los rusos afirman
que la instalación no es de ellos.

89
00:10:35,716 --> 00:10:40,545
Señor, en unos segundos estarán
estará dentro del alcance del satélite.

90
00:10:41,418 --> 00:10:44,284
Gracias, señor. Hiciste la elección correcta
elegir.

91
00:10:45,121 --> 00:10:46,941
Recibimos autorización.

92
00:10:47,669 --> 00:10:50,349
Activa el sistema satelital.
Iniciar el seguimiento.

93
00:10:50,526 --> 00:10:52,526
Lanzamiento de la interfaz satelital.

94
00:11:02,702 --> 00:11:05,366
Sistema de orientación activado.

95
00:11:05,749 --> 00:11:08,397
- ¿Está listo el satélite?
- Los radares están funcionando.

96
00:11:08,514 --> 00:11:11,802
- Seguimiento activado.
- Láseres encendidos.

97
00:11:11,905 --> 00:11:14,729
- El sistema de extracción es normal.
- El circuito de alimentación está encendido.

98
00:11:14,888 --> 00:11:16,240
Los paneles solares están funcionando.

99
00:11:17,000 --> 00:11:18,820
Todos los sistemas están funcionando.

100
00:11:21,007 --> 00:11:23,322
Apunta y dispara.

101
00:11:28,624 --> 00:11:30,024
¡Estamos dentro!

102
00:11:30,631 --> 00:11:33,350
Espera las coordenadas
la ubicación del objeto.

103
00:11:38,468 --> 00:11:40,568
¡El objeto se acerca a la Tierra!

104
00:11:41,125 --> 00:11:44,597
Las lecturas de radar indican
que no han perdido el control.

105
00:11:45,519 --> 00:11:48,370
Sectores 9-0 y 0, en espera.

106
00:11:48,995 --> 00:11:52,643
Si continúa en la misma trayectoria
en la misma trayectoria hasta el lugar del accidente,

107
00:11:52,644 --> 00:11:56,345
probablemente estarás buscando
en el cuadrante 3, sector 7 u 8.

108
00:11:56,400 --> 00:11:58,868
- Reuniré un equipo y los enviaré allí.
- Hazlo.

109
00:12:00,086 --> 00:12:03,586
“Territorio Umatilla.
Reserva indígena oficial".

110
00:12:04,453 --> 00:12:07,400
Ven, tío.
¡Hace frío aquí, vamos!

111
00:12:07,666 --> 00:12:09,666
- En breve.
- ¿Cuando?

112
00:12:10,225 --> 00:12:11,345
Dentro de poco.

113
00:12:13,389 --> 00:12:18,715
Lo dejé ahí. Pero no esperaré
espera hasta que seas viejo y algo suceda.

114
00:12:39,233 --> 00:12:41,123
Fuerza Delta, ¿estás en posición?

115
00:12:41,169 --> 00:12:44,178
-Entendido, esperando órdenes.
- Está bien, vámonos.

116
00:13:15,882 --> 00:13:17,702
...

117
00:13:40,257 --> 00:13:42,571
¿Por qué estás tan enojado con estas rosas?

118
00:13:42,976 --> 00:13:48,778
Todos estos genios de laboratorio. los mejoraron
pronto se extinguirán. ¡Mira esto!

119
00:13:48,857 --> 00:13:51,053
Hay puntos negros en casi todos.
en casi todas las hojas.

120
00:13:51,556 --> 00:13:55,812
Lo siento si estoy entrometiendo,
¿Pero realmente estamos hablando ahora de botánica?

121
00:13:59,017 --> 00:14:02,142
- Bastante obvio, ¿no?
- ¿Qué podría ser peor?

122
00:14:02,295 --> 00:14:05,366
Leí acerca de una mujer que dijo
que se casó con un extranjero.

123
00:14:05,439 --> 00:14:08,318
Fui allí anoche para tener sexo.
para un rapidito.

124
00:14:08,358 --> 00:14:10,357
Jeannie, no tienes que intentarlo.
justifica esto.

125
00:14:10,404 --> 00:14:13,615
También dijo que Elvis actuó
en tu matrimonio, pero no importa.

126
00:14:16,732 --> 00:14:20,008
Parece otra flor
en peligro.

127
00:14:23,879 --> 00:14:24,999
Pablo.

128
00:14:29,694 --> 00:14:33,194
- Perdóneme.
- "Lo siento" ya no es suficiente.

129
00:14:33,281 --> 00:14:34,359
¿Qué tengo que hacer?

130
00:14:34,414 --> 00:14:38,398
Primero, puedes encontrar la dirección.
del laboratorio.

131
00:14:38,453 --> 00:14:42,812
Para que podamos escribirles una carta y hacérselo saber.
que las rosas fueron afeitadas hasta la muerte.

132
00:14:42,847 --> 00:14:45,413
Pero no podemos
¡la computadora no funciona!

133
00:14:45,508 --> 00:14:47,117
¿Computadora?

134
00:14:48,117 --> 00:14:50,217
- ¿Qué le pasa?
- No sé.

135
00:14:56,995 --> 00:15:00,174
Puedes intentar usar un disquete diferente.
o una unidad diferente.

136
00:15:01,656 --> 00:15:04,233
- ¿Cómo sabría eso Janine?
- ¿Janine?

137
00:15:04,327 --> 00:15:05,132
Sí.

138
00:15:05,210 --> 00:15:08,189
- Ella no es responsable de la computadora.
- Así es, lo eres.

139
00:15:08,812 --> 00:15:12,251
¡Pero ya no haces eso!
¡Estás demasiado ocupado con tu pasión!

140
00:15:12,504 --> 00:15:13,904
¿Pasión?

141
00:15:13,971 --> 00:15:18,900
Mira, Pablo. Todo el mundo tiene problemas.

142
00:15:19,174 --> 00:15:22,649
Algunos hombres beben demasiado
otros trabajan todo el tiempo.

143
00:15:22,829 --> 00:15:24,929
Algunos persiguen mujeres.

144
00:15:25,938 --> 00:15:30,961
Estoy dispuesto a aceptar tu problema.
Y te ayudaré a afrontarlo.

145
00:15:31,116 --> 00:15:34,282
- Pero sólo si pides ayuda.
- ¿Es eso un ultimátum?

146
00:15:34,899 --> 00:15:38,390
Ya es bastante difícil para mí conservar mis flores.
para mantener las flores sanas.

147
00:15:39,555 --> 00:15:43,688
Depende de ti intentarlo
¡Sírvete tú mismo! Por favor.

148
00:16:18,292 --> 00:16:20,118
¿Alguien está de fiesta?

149
00:16:20,189 --> 00:16:22,126
Sólo pases.

150
00:16:22,174 --> 00:16:26,726
Pagamos impuestos de peaje.
¿No es eso suficiente?

151
00:16:27,439 --> 00:16:31,089
Tengo un pase de prensa.
Miguel Novado.

152
00:16:31,424 --> 00:16:33,424
GANAR proyecto especial.

153
00:16:33,628 --> 00:16:37,760
Señor Novado.
Me temo que tienes que irte.

154
00:16:38,659 --> 00:16:40,659
Apaga esa cosa.

155
00:16:40,932 --> 00:16:43,732
No quieres explicarle a la cámara.
¿cuales son las razones?

156
00:16:44,706 --> 00:16:48,925
Si no puedes apagarlo tú mismo,
lo haremos por ti.

157
00:16:50,064 --> 00:16:53,353
Todo está bien. Te estaremos esperando
en el helicóptero.

158
00:16:53,447 --> 00:16:56,186
Como desées. Por supuesto,
el espacio aéreo también.

159
00:16:56,225 --> 00:16:58,718
...está bloqueado y todos los objetos
Se interceptan objetos voladores.

160
00:17:04,571 --> 00:17:08,278
Atención, el proceso de descontaminación.
de descontaminación.

161
00:17:08,325 --> 00:17:10,002
Quédate atrás.

162
00:17:14,154 --> 00:17:16,349
Está bien, no lleguemos tarde.

163
00:17:16,428 --> 00:17:17,423
Fuerza Delta.

164
00:17:17,508 --> 00:17:19,896
Movilizamos tropas en
en zonas vecinas. Si nos damos cuenta.

165
00:17:19,897 --> 00:17:21,961
...algo de movimiento, algo de potencia de fuego.
Tenemos mucha potencia de fuego.

166
00:17:22,079 --> 00:17:24,840
- ¿Seguridad?
- Nadie entra ni sale.

167
00:17:25,595 --> 00:17:29,146
- Se ha anunciado el día del juicio final.
- ¿El día del juicio final?

168
00:17:30,134 --> 00:17:34,702
Si las circunstancias lo requieren,
tenemos derecho a usar
armas nucleares.

169
00:17:39,888 --> 00:17:42,427
Si alguien quiere irse,
eres libre de hacerlo.

170
00:17:42,466 --> 00:17:45,583
Equipo de exploración uno,
Por favor informe al teniente inmediatamente.

171
00:17:46,701 --> 00:17:49,107
Todo está bien. ¿Científicos?

172
00:17:49,208 --> 00:17:52,434
No estamos seguros si es metal.
Se parece más a escamas de reptil.

173
00:17:52,521 --> 00:17:55,331
El proyectil sufrió un mínimo.
aunque el calor era muy intenso.

174
00:17:55,488 --> 00:17:58,370
Detectamos radiación de estroncio 90.
La potencia es de 157 rads.

175
00:17:58,402 --> 00:18:01,823
Supongo que esto es energía nuclear.
Es posible que haya habido una fuga de radiación.

176
00:18:01,863 --> 00:18:03,222
¿Qué sugieres?

177
00:18:03,331 --> 00:18:06,391
Tomando todas las precauciones
desmontar el objeto. Llévalo de regreso a la base.

178
00:18:06,428 --> 00:18:08,218
La situación podría empeorar
si se transfiere.

179
00:18:08,351 --> 00:18:11,818
La situación podría empeorar
si intentas entrar al local
para ingresar al local.

180
00:18:11,950 --> 00:18:14,925
Las condiciones en este momento no son adecuadas para
para la investigación científica.

181
00:18:14,996 --> 00:18:19,560
Aunque no estamos seguros si esto implica
militar, este definitivamente no es un proyecto científico.

182
00:18:19,957 --> 00:18:24,097
Ofreciste llevarlo a la base.
¿Qué tan rápido se puede hacer esto?
¿De qué plazo estamos hablando?

183
00:18:24,316 --> 00:18:30,056
Bueno, ¿cuánto costaría volar?
¿Un Boeing 747 estrellado a 500 millas de distancia?

184
00:18:30,432 --> 00:18:33,232
Y que nadie lo sepa
que estás haciendo esto.

185
00:18:35,880 --> 00:18:37,708
Salimos mañana.

186
00:18:41,068 --> 00:18:44,708
Atención, se acerca un helicóptero.
Compartimento de carga 2.

187
00:18:56,280 --> 00:18:59,080
Unidad Delta Force movilizada y lista.

188
00:19:04,820 --> 00:19:07,620
Los niveles de radiación han disminuido
a niveles cercanos a los normales.

189
00:19:07,703 --> 00:19:09,979
Por esos trajes espaciales.
reducirá el tiempo de reacción.

190
00:19:09,980 --> 00:19:12,304
todavía estoy preocupado por
contaminación viral.

191
00:19:20,509 --> 00:19:23,503
Equipos de reparación
y personal médico a esperar.

192
00:19:26,028 --> 00:19:29,004
Con lo que estamos lidiando ahora
con una sola amenaza potencial.

193
00:19:29,145 --> 00:19:31,454
No estamos en guerra con los de dentro.

194
00:19:31,895 --> 00:19:34,877
Dispara solo para proteger
tu vida.

195
00:19:34,970 --> 00:19:36,970
grupo de estudio,
puedes entrar.

196
00:19:38,603 --> 00:19:40,703
Todo el equipo está disponible.

197
00:20:14,319 --> 00:20:17,119
Parece una especie de equipo quirúrgico.
equipo.

198
00:20:27,373 --> 00:20:29,193
No hay señales de vida.

199
00:20:59,798 --> 00:21:02,709
¡Detener! ¡Qué has hecho!

200
00:21:02,949 --> 00:21:05,749
- ¿Aún no has oído nada?
- Hemos oído todo.

201
00:21:06,214 --> 00:21:08,667
Todos, pongan sus armas.
al modo manual!

202
00:21:08,769 --> 00:21:12,526
- No creo que sea una buena idea.
- Sólo sigue órdenes, eso es todo.

203
00:21:22,312 --> 00:21:25,112
Bueno, no soy un experto en esto.
forma de vida.

204
00:21:25,749 --> 00:21:28,607
Pero sigue adelante,
lo mataste.

205
00:21:31,462 --> 00:21:32,582
¡Señor! ¡Señor!

206
00:21:34,142 --> 00:21:36,895
A menos que tengan algún tipo de
mecanismos de defensa, tales como.

207
00:21:36,896 --> 00:21:39,298
...anabiosis, en caso de traumatismo,
Creo que están todos muertos.

208
00:21:39,517 --> 00:21:42,103
Según el instrumento, los niveles de estroncio
¡hasta 227!

209
00:21:42,137 --> 00:21:44,792
- ¿Crees que la radiación los mató?
- No.

210
00:21:44,840 --> 00:21:48,855
Es probable que el impacto
sangraban profusamente.

211
00:21:50,316 --> 00:21:51,508
¡Señor, aquí!

212
00:21:53,093 --> 00:21:56,404
- ¿Qué encontraste?
- ¡Dios mío, está vivo!

213
00:21:57,233 --> 00:21:59,333
¡No dispares, no te acerques más!

214
00:22:07,408 --> 00:22:10,592
Base, hay un contacto.

215
00:22:15,462 --> 00:22:17,282
Y a veces ellos...

216
00:22:18,986 --> 00:22:22,097
Conectando este dispositivo
a mi...

217
00:22:25,615 --> 00:22:27,615
Y extraer el esperma,
me parece.

218
00:22:30,046 --> 00:22:32,750
Y luego normalmente me llevan de vuelta
a la habitación.

219
00:22:32,993 --> 00:22:37,256
¿Y Annie? ¿Dónde está ella durante estos?
¿secuestros?

220
00:22:39,582 --> 00:22:43,082
Bueno, realmente no lo sé.
Creo que lo dejan en la habitación.

221
00:22:43,239 --> 00:22:47,042
¿Por qué crees que estos secuestros
¿Comenzó hace apenas seis meses?

222
00:22:47,547 --> 00:22:49,695
¡Empezaron temprano! Por eso decidí
Decidí hacer una sesión de hipnosis.

223
00:22:49,828 --> 00:22:52,492
¿Has sido hipnotizado por un profesional?

224
00:22:53,078 --> 00:22:55,070
Bueno, él no es médico.
si eso es lo que quieres decir.

225
00:22:57,820 --> 00:23:01,076
Tiene amplia experiencia en casos
en casos de secuestro.

226
00:23:01,189 --> 00:23:06,738
Aclaremos la cronología.
Originalmente contactaste conmigo
porque estaba teniendo pesadillas.

227
00:23:06,926 --> 00:23:09,703
Entonces dejaste de venir aquí.
y se inscribió en hipnosis,

228
00:23:09,704 --> 00:23:12,223
y luego tuviste
Esta teoría sobre los extraterrestres.

229
00:23:12,347 --> 00:23:13,653
¿Qué opinas de esto?

230
00:23:13,722 --> 00:23:16,391
Sólo porque ya lo has decidido
que estoy loco. ¡Me voy de aquí!

231
00:23:16,420 --> 00:23:18,430
¡Paul, Paul, eso no es lo que ella quiso decir!

232
00:23:18,493 --> 00:23:19,893
¡El diablo eres tú!

233
00:23:21,256 --> 00:23:24,397
- Ana, por favor siéntate.
- Perdóneme.

234
00:23:25,358 --> 00:23:31,243
Annie, creo que la obsesión de Paul
con los secuestros está vinculado a otra cosa.

235
00:23:31,336 --> 00:23:33,923
- Algo que no sea difícil de entender.
- ¿No es así?

236
00:23:34,173 --> 00:23:36,532
dijiste
que estaba tratando de tener un bebé.

237
00:23:36,601 --> 00:23:37,721
Sí.

238
00:23:38,390 --> 00:23:41,539
El subconsciente de Paul probablemente
está interpretando la apariencia

239
00:23:41,540 --> 00:23:44,507
...el niño, la familia, como la pérdida
desde mi propia infancia.

240
00:23:44,968 --> 00:23:48,564
Inocencia. En otras palabras,
ella le está siendo robada.

241
00:23:48,674 --> 00:23:49,794
No en el sentido físico.

242
00:23:50,053 --> 00:23:52,383
¿Estás diciendo que él
inventó estas historias sobre...

243
00:23:52,384 --> 00:23:55,092
...extraterrestres para darte
¿Una razón para no tener hijos?

244
00:24:02,144 --> 00:24:05,734
-¿Paul Corliss?
- ¿Por qué me tocó la lotería?

245
00:24:05,851 --> 00:24:07,320
Se podría decir que sí.

246
00:24:07,469 --> 00:24:09,289
¿Qué diablos es esto?

247
00:24:20,450 --> 00:24:22,270
Continúe, señor.

248
00:24:37,286 --> 00:24:38,686
Despedido.

249
00:24:39,527 --> 00:24:41,527
¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estoy aquí?

250
00:24:41,802 --> 00:24:43,668
Siéntese, señor Corliss.

251
00:24:44,704 --> 00:24:48,204
Veo que sabes quién soy.
Bueno, ¿quién diablos eres tú?

252
00:24:48,825 --> 00:24:51,958
Registro. Soy el general Kenneth Spalding.

253
00:24:52,700 --> 00:24:56,908
Hablando con un civil, Paul Corliss,
actualmente sin clasificar.

254
00:24:57,002 --> 00:24:59,853
También conmigo está el teniente coronel Dan Lerner,
un testigo.

255
00:24:59,892 --> 00:25:01,755
tengo derecho a saber
¿Por qué estoy aquí?

256
00:25:01,818 --> 00:25:04,768
No puedes simplemente recoger a la gente de la calle.
¿Lo que está sucediendo?

257
00:25:04,878 --> 00:25:06,978
Léalo, Sr. Corliss.

258
00:25:07,708 --> 00:25:11,206
Te lo explicaré tranquilamente.
En términos generales, es un contrato.

259
00:25:11,293 --> 00:25:16,036
Te proporcionamos la información que necesitas,
a cambio de lo cual.

260
00:25:16,394 --> 00:25:19,466
Aceptarás no decírselo a nadie.
lo que descubres. Nunca.

261
00:25:19,579 --> 00:25:22,532
¿Por qué? ¿Por qué yo?

262
00:25:22,766 --> 00:25:25,566
No estoy seguro de que sea adecuado para el papel.

263
00:25:26,225 --> 00:25:28,225
No puede ser de otra manera.

264
00:25:30,269 --> 00:25:33,025
Sr. Corliss, ¿entiende?
el alcance de su responsabilidad.

265
00:25:33,026 --> 00:25:35,873
Usted acepta retener
¿Información ultrasecreta?

266
00:25:36,100 --> 00:25:37,920
¡No entiendo nada!

267
00:25:38,029 --> 00:25:42,613
Mira, Corliss. esto es
sólo una formalidad.

268
00:25:42,965 --> 00:25:46,440
No hay forma de negarse.
Punto final, no negociable.

269
00:25:46,839 --> 00:25:50,031
Si eres quien dices ser,
Entonces tengo derechos.
No puedes hacer eso.

270
00:25:50,118 --> 00:25:52,922
¿Quieres que le diga a todo el mundo?
¿Cómo secuestran a ciudadanos americanos?

271
00:25:53,040 --> 00:25:56,540
Si haces esto no quedará nada.
que no le dirás a nadie más.

272
00:25:56,652 --> 00:25:58,752
¡¿Ahora me estás amenazando ?!

273
00:25:59,020 --> 00:26:03,384
Por supuesto que eres libre de irte.
Pero creo que sabes
¿Por qué estás aquí?

274
00:26:10,690 --> 00:26:12,510
Entonces es por ellos, ¿no?

275
00:26:13,334 --> 00:26:15,979
Disculpe, Sr. Corliss.
No puedo responder a tu...

276
00:26:15,980 --> 00:26:18,574
...la pregunta hasta que estés de acuerdo
en seguir las reglas.

277
00:26:20,903 --> 00:26:23,254
¡Todo muy bien! ¡Muy bien!

278
00:26:23,783 --> 00:26:28,359
Sr. Corliss, está firmando un documento.
una exención de divulgación oficial.

279
00:26:28,429 --> 00:26:30,429
Estás obteniendo acceso a información ultrasecreta.
a información ultrasecreta.

280
00:26:30,472 --> 00:26:32,292
Necesitarás esto.

281
00:26:34,714 --> 00:26:38,586
¡Majestuoso! He estado leyendo sobre ti,
Entonces, ¿es todo cierto?

282
00:26:38,685 --> 00:26:40,505
Esa es la verdad.

283
00:26:40,842 --> 00:26:44,232
El teniente coronel Lerner es nuestro jefe de seguridad.
de seguridad.

284
00:26:44,303 --> 00:26:46,303
Eso significa que eres tú quien lo está inventando.
todas estas mentiras?

285
00:26:46,561 --> 00:26:48,936
Nadie miente. Estamos en negación.

286
00:26:49,528 --> 00:26:54,309
Ahora lo negarás oficialmente
Niégalo todo, Corliss.
Así que no seas así.

287
00:26:55,147 --> 00:26:59,592
- Este comportamiento no nos lleva a ninguna parte.
- Vamos a dar un pequeño paseo.

288
00:27:01,365 --> 00:27:04,786
No está loco, Sr. Corliss.
Están aquí.

289
00:27:08,157 --> 00:27:10,157
¿Y lo mantienes en secreto?

290
00:27:11,290 --> 00:27:14,082
¿Cree usted que el presidente debería
¿Salir en televisión y contarnoslo todo?

291
00:27:14,245 --> 00:27:16,345
¡Ese sería un buen punto de partida!

292
00:27:16,680 --> 00:27:19,480
¿Y qué tiene que decir, señor Corliss?

293
00:27:20,264 --> 00:27:24,359
Esta inteligencia alienígena está explorando
nuestra Tierra como mejor le parezca?

294
00:27:24,408 --> 00:27:28,124
Robar a nuestros ciudadanos y llevar a cabo
y realizarles procedimientos quirúrgicos?

295
00:27:28,523 --> 00:27:31,117
que no sabemos quienes son
¿Y cómo podemos detenerlos?

296
00:27:32,262 --> 00:27:34,840
Que esto está sucediendo en contra de todo sentido común.
¿Contra el sentido común, señor Corliss?

297
00:27:34,934 --> 00:27:38,269
Daña la religión,
socava la autoridad gubernamental.

298
00:27:38,464 --> 00:27:42,364
De hecho, es como si te estuvieras preparando
para iniciar un pánico ciego e irreflexivo.

299
00:27:43,168 --> 00:27:45,988
Si hicieras tanto trabajo,
debes tener alguna idea de quiénes son.

300
00:27:46,629 --> 00:27:49,599
Estudiamos mucho sobre lo que son.....
Médico.

301
00:27:49,951 --> 00:27:53,747
El análisis macroscópico revela
la presencia de cuatro dedos, fusionados entre sí.

302
00:27:53,808 --> 00:27:57,733
No hay párpados, sino una especie de caparazón.
que protege el ojo.

303
00:27:57,821 --> 00:27:59,956
Placas en lugar de dientes.

304
00:28:00,308 --> 00:28:03,647
Algún tipo de agujero en la oreja.
y sin genitales externos.

305
00:28:03,952 --> 00:28:07,009
- ¿Y la autopsia?
- Es difícil entrar.

306
00:28:07,142 --> 00:28:10,548
Al parecer la piel quedó expuesta.
a la radiación ultravioleta extrema.

307
00:28:10,627 --> 00:28:11,789
Muy difícil.

308
00:28:12,322 --> 00:28:15,171
En cualquier caso, hay un órgano.
como órgano corazón-pulmón.

309
00:28:15,267 --> 00:28:16,859
El sistema intestinal es muy simple.

310
00:28:16,906 --> 00:28:21,258
Tu hipotálamo es tres veces más grande
que el ser humano promedio.

311
00:28:21,321 --> 00:28:22,441
¿De dónde sacaste esto?

312
00:28:22,540 --> 00:28:26,000
Estamos cansados de esperar a que aterricen.
en el césped de la Casa Blanca.

313
00:28:26,266 --> 00:28:29,683
- Chocamos contra una señal.
- ¿No reconoces a este tipo?

314
00:28:29,954 --> 00:28:33,053
- Estaba en su casa.
- ¿En casa?

315
00:28:33,610 --> 00:28:36,410
Me temo que te estamos vigilando.
Señor Corliss.

316
00:28:36,551 --> 00:28:40,051
- ¿No sabes cómo preguntar?
- No lo saben.

317
00:28:40,253 --> 00:28:43,208
En mitad de la noche roban a nuestros ciudadanos
ciudadanos.

318
00:28:43,891 --> 00:28:47,258
Nuestros líderes tienden a creer
que se trata de una cuestión de seguridad nacional.

319
00:28:47,375 --> 00:28:50,533
- Y estoy de acuerdo con ellos.
- ¿Nuestros líderes? ¿Te refieres al presidente?

320
00:28:50,674 --> 00:28:52,792
No está autorizado a obtener esta información.

321
00:28:52,994 --> 00:28:55,417
Vamos, puedes saber si el presidente lo sabe o no.
¡lo sepa el presidente o no!

322
00:28:55,472 --> 00:28:58,636
Quien necesita saber, lo sabe.

323
00:28:58,753 --> 00:29:00,478
Entonces ¿por qué decírmelo?

324
00:29:00,639 --> 00:29:02,739
Sígueme, Sr. Corliss.

325
00:29:05,099 --> 00:29:09,154
Es un módulo para aislar unidades biológicas extraterrestres
unidades biológicas extraterrestres.

326
00:29:09,521 --> 00:29:11,237
MIVBE para abreviar.

327
00:29:19,996 --> 00:29:21,396
¿Esto sigue vivo?

328
00:29:21,984 --> 00:29:25,127
Hace dos días le quitaron el ventilador
del ventilador.

329
00:29:25,512 --> 00:29:28,255
¿Por qué le das todas estas cosas?

330
00:29:30,435 --> 00:29:32,986
tenemos muchos
de doctores muy bien pagados por aquí,

331
00:29:33,042 --> 00:29:35,490
que piensan que esta es una manera
para que hable.

332
00:29:35,529 --> 00:29:38,562
- ¿Dijo algo?
- No para ellos.

333
00:29:39,230 --> 00:29:42,472
Tal vez ella te lo diga.
Por eso estás aquí.

334
00:29:42,536 --> 00:29:44,225
Espera un momento.

335
00:29:44,272 --> 00:29:48,129
No creo que aprenda lo que necesito saber.
Lo que necesito saber jugando con juguetes.

336
00:29:48,324 --> 00:29:50,498
Todo lo que sé es que esto
La criatura estaba a bordo.

337
00:29:50,499 --> 00:29:53,050
...una nave espacial
que aterrizó en su patio trasero.

338
00:29:53,277 --> 00:29:55,277
Aparentemente tenían algunos negocios.
algunos negocios contigo.

339
00:29:56,361 --> 00:30:01,556
Estoy dispuesto a correr el riesgo. Sr. Corliss,
Te ofreceré una oportunidad.

340
00:30:01,619 --> 00:30:06,736
Reunirse cara a cara... Comunicarse
en una habitación cerrada con su secuestrador.

341
00:30:08,187 --> 00:30:10,987
Hasta donde yo sé, tú también
A mí también me secuestró.

342
00:30:11,093 --> 00:30:12,493
No soy tu enemigo.

343
00:30:13,852 --> 00:30:17,990
- ¿Por qué debería ayudarte?
- Los médicos dicen que se está muriendo.

344
00:30:18,030 --> 00:30:23,272
Sólo quedan unos días.
Necesitamos actuar ahora.

345
00:30:28,109 --> 00:30:31,064
Ahora, señora, ¿cuándo fue la última vez que
¿Has visto a tu marido por última vez?

346
00:30:31,110 --> 00:30:34,721
- Martes.
- Martes, ¿eh?

347
00:30:34,908 --> 00:30:36,728
¿Bajo qué circunstancias?

348
00:30:37,409 --> 00:30:43,405
Fuimos a una reunión. salió un poco
Unos minutos antes, cuando me fui, ya se había ido.

349
00:30:43,460 --> 00:30:45,560
¿Estaba enojado su marido cuando se fue?

350
00:30:47,118 --> 00:30:49,218
Sí, pero no es lo que piensas.

351
00:30:52,055 --> 00:30:55,815
Ya sabes, a menudo, después de estas escenas domésticas
En escenas domésticas como ésta, descubrimos a esa gente.

352
00:30:55,854 --> 00:30:59,196
...todo lo que hizo falta fue un poco
solo, en silencio.

353
00:31:00,018 --> 00:31:02,175
Probablemente tu marido esté jugando.
billar o algo así.

354
00:31:02,253 --> 00:31:03,987
No juega al billar.

355
00:31:04,042 --> 00:31:08,262
No estaba en casa, no estaba en el trabajo.
Dejó su coche.

356
00:31:08,364 --> 00:31:11,020
¿Qué tipo de reunión tuviste?
En el que ustedes pelearon.

357
00:31:11,082 --> 00:31:14,769
No peleamos. Y fuimos a ver el
Doctor Clark.

358
00:31:14,887 --> 00:31:17,281
- ¿Qué clase de médico es este?
- Ella es psiquiatra.

359
00:31:17,360 --> 00:31:23,209
¿Ella? ¿Y cuáles son las posibilidades de que usted
Su marido está con este médico.

360
00:31:23,772 --> 00:31:25,172
¿Amorío?

361
00:31:25,633 --> 00:31:28,934
Yo estaba con ellos.
De hecho, ni siquiera le agrada.

362
00:31:28,981 --> 00:31:30,801
¿Es eso lo que está diciendo?

363
00:31:33,600 --> 00:31:36,246
También dice aquí que
hace unos meses.

364
00:31:36,247 --> 00:31:39,200
...envió un informe indicando
que había sido abducido por extraterrestres.

365
00:31:39,224 --> 00:31:42,541
- Tómate esto en serio.
- Oh, me lo estoy tomando en serio.

366
00:31:42,885 --> 00:31:45,619
¿Crees que los pequeños
hombres verdes?

367
00:31:45,862 --> 00:31:48,662
Muchas gracias por tu ayuda,
detective.

368
00:31:51,798 --> 00:31:56,805
El procedimiento de descontaminación está comenzando.
Por favor, date la vuelta lentamente.

369
00:31:59,160 --> 00:32:01,720
Descontaminación completada.

370
00:32:05,810 --> 00:32:12,568
Hola. ¿Me recuerdas? Recuerdo.

371
00:32:13,654 --> 00:32:21,272
¡Ya voy a entrar! Me hicieron usarlo
para que no te enfermaras o algo así.

372
00:32:22,114 --> 00:32:25,684
La gente tiene algunos
Preguntas favoritas.

373
00:32:25,685 --> 00:32:29,968
¿De dónde eres, cómo estás?
el barco, ¿cuántos de ustedes sois?

374
00:32:31,577 --> 00:32:33,712
Pero sólo quiero saber una cosa.

375
00:32:33,713 --> 00:32:37,916
Hay 5 mil millones de personas en el mundo y tú
y me elegiste, ¿por qué? ¿Por qué?

376
00:32:40,252 --> 00:32:44,821
Bien, comencemos desde el principio.
Ya que todos en la Tierra tienen un nombre.

377
00:32:45,486 --> 00:32:50,886
Quizás... Escribe
¿Tu nombre en la computadora?

378
00:32:51,572 --> 00:32:53,416
¿Impresión?

379
00:32:55,447 --> 00:32:57,275
DOS eliminado.

380
00:32:58,393 --> 00:33:01,484
Dos, dos. Te llamarán Dos.

381
00:33:01,923 --> 00:33:05,423
Si nombras a alguien más más tarde, está bien.
Hasta entonces, es Dos.

382
00:33:07,823 --> 00:33:12,627
Ya sabes, si no te gusta su comida,
solo díselo. Estoy seguro de que les encantará.

383
00:33:14,213 --> 00:33:16,213
¿Qué comes?

384
00:33:17,224 --> 00:33:23,150
¡Está bien, está bien! No lo tocaré.
Calma.

385
00:33:24,524 --> 00:33:26,624
Sólo estoy preocupado por esta comida, o...

386
00:33:32,441 --> 00:33:35,941
Sabes, sé cómo me veo
afuera. Porque soy el único que habla.

387
00:33:36,013 --> 00:33:38,113
Sería bueno saber de usted también.

388
00:33:39,341 --> 00:33:44,836
Ya sabes, una conversación es cuando digo algo.
y luego dices algo.

389
00:33:46,860 --> 00:33:50,781
Sabes, estaba hipnotizado.
Y lo primero que recordé fuiste a ti.

390
00:33:51,524 --> 00:33:53,409
De hecho, fue
muy aterrador.

391
00:33:53,410 --> 00:33:56,453
Verás, la gente pregunta
permiso antes de entrar a la casa.

392
00:33:59,211 --> 00:34:04,051
Generalmente. Pero por otro lado, no necesito
hablar todo el tiempo. Lo necesitas.

393
00:34:11,801 --> 00:34:13,778
Bien hecho, Miguel. Dime
¿Qué aprendiste sobre...?

394
00:34:13,808 --> 00:34:15,823
...este nuevo avión
Avión espía del gobierno.

395
00:34:15,973 --> 00:34:19,725
Echa un vistazo por ti mismo. El chico del panadero
Chico panadero.

396
00:34:21,838 --> 00:34:24,650
¿Adónde vas, Miguel?
¿OVNIs?

397
00:34:24,799 --> 00:34:27,455
- Al parecer, ésta es una posibilidad.
- No, Miguel.

398
00:34:27,549 --> 00:34:29,233
Estamos haciendo periodismo aquí.

399
00:34:29,302 --> 00:34:31,194
Dejemos que los tabloides hagan el resto.

400
00:34:31,218 --> 00:34:34,718
- ¿Quieres hablar de periodismo?
- Ciertamente más que los ovnis.

401
00:34:34,780 --> 00:34:36,791
- ¿Todo está bien?
- Jueves por la noche.

402
00:34:36,878 --> 00:34:39,675
Al mismo tiempo estábamos filmando.
un informe sobre McLellan.

403
00:34:39,699 --> 00:34:42,699
...había tanto equipo militar volando por ahí,
que cualquier ataque habría sido repelido.

404
00:34:42,981 --> 00:34:47,224
Y el viernes por la mañana, los militares
aislaron toda la ladera de la montaña.

405
00:34:47,409 --> 00:34:49,333
Bueno, podría haber sido un control estándar.
cheque.

406
00:34:50,027 --> 00:34:52,028
En mi opinión, es una coincidencia.
No hay conexión.

407
00:34:52,184 --> 00:34:53,832
Ah, ¿entonces quieres una conexión?

408
00:34:53,989 --> 00:34:56,903
Casi al mismo tiempo, 45 millas
al norte de McLellan.

409
00:34:56,926 --> 00:34:59,302
Un vecino dijo que el cielo
El cielo estaba lleno de soldados.

410
00:34:59,365 --> 00:35:02,117
...helicópteros dando vueltas arriba
sobre la casa de un tipo.

411
00:35:02,220 --> 00:35:04,040
Tiene su propio invernadero.

412
00:35:05,009 --> 00:35:08,509
¿Crees que están intentando ocultar algo?
¿La CIA?

413
00:35:09,489 --> 00:35:14,973
Es difícil de decir. Este chico,
Pablo Corliss.

414
00:35:16,111 --> 00:35:17,511
Se ha ido.

415
00:35:18,526 --> 00:35:21,822
- ¿Es esto lo suficientemente coherente para usted ahora?
- Entonces todo está bien.

416
00:35:21,940 --> 00:35:25,323
Entonces algo cayó en las montañas
y el gobierno quiere mantenerlo en secreto.

417
00:35:25,457 --> 00:35:27,277
No es una mala historia.

418
00:35:27,698 --> 00:35:29,669
Y la única manera de confirmar tu teoría.
la única manera de confirmar tu teoría

419
00:35:29,677 --> 00:35:31,822
...con la ayuda de un vídeo amateur
amateur hecho por un adolescente?

420
00:35:31,979 --> 00:35:35,191
Ese tipo del invernadero, Corliss.....

421
00:35:35,272 --> 00:35:39,472
Hace tres meses presentó una denuncia.
afirmando que fue abducido por extraterrestres.

422
00:35:39,866 --> 00:35:43,340
Los agentes de la policía local entregaron el informe a la Fuerza Aérea.

423
00:35:43,395 --> 00:35:45,338
- ¿Qué dijeron?
- ¡Lo de siempre!

424
00:35:45,557 --> 00:35:49,783
Que dejaron de investigar los ovnis
en 1969, cuando finalizaron el Proyecto Libro Azul.

425
00:35:49,845 --> 00:35:55,756
No lo creo. Pero incluso si es verdad.
Probablemente deberían echarle otro vistazo a esto.

426
00:36:02,023 --> 00:36:03,843
No funciona, ¿verdad?

427
00:36:04,946 --> 00:36:07,577
Mucha gente aquí se siente así.

428
00:36:07,641 --> 00:36:11,587
- ¿Como el teniente coronel Lerner?
- Ese es un buen ejemplo.

429
00:36:14,048 --> 00:36:17,104
Una sesión más con ella, te lo aseguro,
pero después de eso.

430
00:36:17,213 --> 00:36:20,887
No sé. así que haz lo mejor que puedas
tu mejor

431
00:36:21,239 --> 00:36:23,653
quiero saber mas que nadie
lo que pasó afuera.

432
00:36:23,802 --> 00:36:28,951
No estaría tan seguro. me dediqué
Toda mi carrera a este proyecto, maldita sea.

433
00:36:30,042 --> 00:36:32,815
¿Ya has llegado?
¿Tan cerca de los extraterrestres antes?

434
00:36:32,964 --> 00:36:35,694
- Para los vivos.
- No, no lo soy.

435
00:36:35,744 --> 00:36:40,154
Esto hace que el proyecto sea aún más importante.
No sé si tendremos una segunda oportunidad.

436
00:36:41,509 --> 00:36:42,629
Bueno...

437
00:36:43,449 --> 00:36:46,740
haré lo que sea necesario
Puedo hacerlo.

438
00:36:46,775 --> 00:36:50,032
Muy bien. Esta noche volemos
al lugar del accidente.

439
00:36:50,251 --> 00:36:51,719
Volveré por la mañana.

440
00:36:51,931 --> 00:36:55,431
Espera un poco. Sólo una cosa más.
Dijiste que podía llamar a mi esposa.

441
00:36:55,860 --> 00:36:58,421
No, no hasta que tengamos una historia de portada.
una historia de portada para ti, no puedes.

442
00:36:58,507 --> 00:37:01,225
¿Leyenda? ¡Esa es mi esposa!

443
00:37:01,279 --> 00:37:05,147
He estado casado con la misma mujer durante 33 años.
¿Crees que ella sabe lo que hago?

444
00:37:05,485 --> 00:37:09,640
General, no lo entiende.
Todo esto casi arruinó mi matrimonio.
¿Y ahora estoy desapareciendo?

445
00:37:09,890 --> 00:37:13,346
Y cuando te llamo y te digo dónde estoy,
tendré que mentir,
¿Y tendré que mentir de una manera increíble?

446
00:37:13,416 --> 00:37:15,516
- Ella lo creerá.
- ¿Qué te hace pensar eso?

447
00:37:15,628 --> 00:37:18,108
- La amas, ¿no?
- Amo.

448
00:37:18,295 --> 00:37:20,715
Bueno, no puedes decir la verdad,
por lo tanto, si quieres

449
00:37:20,716 --> 00:37:22,889
Ella no estaba preocupada, tendremos que hacerlo.
para que resulte convincente.

450
00:37:27,550 --> 00:37:31,282
Señor Corliss. Sentarse.

451
00:37:35,870 --> 00:37:38,670
Mostrar la imagen
en el cuarto monitor.

452
00:37:46,811 --> 00:37:49,675
- ¡Sargento!
- Acceso. Inserción de código

453
00:37:50,785 --> 00:37:52,605
Sigue la leyenda.

454
00:37:59,247 --> 00:38:01,426
- ¿Hola?
- Hola, Annie.

455
00:38:01,489 --> 00:38:03,145
¡Ay, Pablo! ¿Estás bien?

456
00:38:03,246 --> 00:38:08,006
- Sí, estoy bien. Estoy bien.
- Entonces, ¿dónde estás?

457
00:38:09,181 --> 00:38:11,181
Realmente no lo sé...

458
00:38:13,369 --> 00:38:17,173
Oklahoma, creo.
Café de camioneros,
carretera federal.

459
00:38:17,221 --> 00:38:19,041
¿Qué estás haciendo ahí?

460
00:38:19,096 --> 00:38:25,243
- Annie. Lo siento si estabas preocupado.
- Acabas de desaparecer.

461
00:38:25,368 --> 00:38:27,188
Incluso fui a la policía.

462
00:38:27,352 --> 00:38:31,227
Sí, debo haber estado muy enojado,
eso es todo. Y...

463
00:38:32,650 --> 00:38:35,661
Salí de la carretera y detuve el auto.

464
00:38:35,778 --> 00:38:38,285
Pablo, vuelve a casa.

465
00:38:38,996 --> 00:38:41,613
No puedo. Ahora no.

466
00:38:43,535 --> 00:38:47,464
- ¿Por qué no?
- Necesito tiempo...

467
00:38:48,784 --> 00:38:51,503
Sé que estoy actuando como un loco.
Necesito poner mi cabeza en orden.

468
00:38:51,558 --> 00:38:55,246
Podemos hacer esto juntos.
Podemos hacer esto juntos.

469
00:38:56,290 --> 00:38:57,690
¿Lo entiendes?

470
00:38:58,142 --> 00:39:01,642
Pero hasta que regreses,
no hay nada que podamos hacer.

471
00:39:01,931 --> 00:39:07,841
Estaré allí tan pronto como pueda. Oye escucha,
Me tengo que ir, un hombre necesita un teléfono.

472
00:39:07,881 --> 00:39:10,774
- Malditos sean, Paul.
- Te amo.

473
00:40:17,735 --> 00:40:19,135
Sorpresa.

474
00:40:21,064 --> 00:40:22,884
¿Sabes quién soy?

475
00:40:24,207 --> 00:40:28,678
No sé si entendí bien.
Pero creo que tiene algo que ver con nosotros.

476
00:40:30,377 --> 00:40:33,815
Espero que esto te haga sentir mejor.
y no al revés.

477
00:40:34,996 --> 00:40:37,636
Eso es mejor para ti, ¿no?

478
00:40:39,090 --> 00:40:40,910
¿Tienes hambre, muchacho?

479
00:40:45,144 --> 00:40:47,144
Miraron una de esas cosas.....

480
00:40:48,585 --> 00:40:55,653
Su opinión oficial es que trajiste
que lo trajiste contigo. Porque aquí no crece.

481
00:40:57,736 --> 00:41:02,264
Aquí. Es todo para ti, ya desayuné.

482
00:41:20,675 --> 00:41:22,075
No está mal, ¿verdad?

483
00:41:27,616 --> 00:41:29,436
De nada.

484
00:41:33,086 --> 00:41:35,481
Hace unos días terminaron el
descontaminación.

485
00:41:35,536 --> 00:41:38,222
- Biológicamente, está limpio.
- ¿Qué más sabemos sobre el barco?

486
00:41:38,261 --> 00:41:41,878
Parece volar usando
pulsos de fusión magnética.

487
00:41:41,957 --> 00:41:43,914
Probablemente podríamos construir algo
algo así también.

488
00:41:43,985 --> 00:41:46,790
Oh, construiremos uno algún día.
Y gracias a esto,
probablemente mucho antes.

489
00:41:46,846 --> 00:41:49,297
Es una pena que haya tenido
Tuve que golpearla primero.

490
00:41:50,156 --> 00:41:53,718
- ¿Qué pasó con el agujero?
- Lo estás mirando.

491
00:41:53,977 --> 00:41:56,429
- No es buen momento para bromas.
- No es una broma.

492
00:41:56,555 --> 00:42:00,576
El barco fue sanado. La brecha ha sido cerrada,
como una herida en la piel de un hombre.

493
00:42:01,039 --> 00:42:02,151
Increíble.

494
00:42:02,268 --> 00:42:04,668
Pero hay muchos más descubrimientos por venir.
Todavía no nos damos cuenta,

495
00:42:04,669 --> 00:42:07,329
cómo el barco puede soportar el estrés
durante los viajes interestelares.

496
00:42:07,783 --> 00:42:11,734
Encontramos el panel de control.
Y la entrada principal a la cabina.

497
00:42:13,047 --> 00:42:16,351
- ¿Qué hay dentro?
- El tiroteo de Lerner,
causó mucho daño.

498
00:42:16,938 --> 00:42:20,503
Tiene Tormenta del Desierto en marcha.
El hombre necesita la guerra.

499
00:42:20,574 --> 00:42:22,394
¡General Spalding, señor!

500
00:42:23,325 --> 00:42:25,551
Tenemos un problema con MIVBE.

501
00:42:25,676 --> 00:42:28,106
No hay señales de vida.

502
00:42:32,495 --> 00:42:35,579
- Descargar.
- Descargar.

503
00:42:36,187 --> 00:42:38,287
¿Qué diablos está pasando aquí?

504
00:42:38,911 --> 00:42:43,091
Pregúntele al general Spalding.
Dio la autorización.

505
00:42:45,378 --> 00:42:48,495
Pensé en interpretar a los extraterrestres.
parecería menos amenazante
si me pareciera a ellos.

506
00:42:49,370 --> 00:42:51,470
- No hay respuesta.
- Bueno, ¿qué pasó?

507
00:42:53,578 --> 00:43:00,160
Hablé con él y... Eso es bueno...
Se sentó, se cruzó de brazos y se quedó dormido.

508
00:43:00,302 --> 00:43:02,763
Debiste haberlo asustado hasta la muerte.

509
00:43:06,700 --> 00:43:10,426
- Probemos con 0,3 de adrenalina.
- No podemos darle todo lo que tenemos.

510
00:43:10,583 --> 00:43:12,583
Pero no puedes simplemente
verlo morir.

511
00:43:15,056 --> 00:43:17,462
Si esta criatura sobrevive,
Lo haremos a mi manera.

512
00:43:17,502 --> 00:43:20,806
- Este tipo de desafío es inaceptable.
- Sí, eso definitivamente ayudaría.

513
00:43:21,064 --> 00:43:24,161
Eso no es asunto tuyo.

514
00:43:24,224 --> 00:43:26,067
No puedes engañarme.

515
00:43:26,208 --> 00:43:27,608
¡Llévatelo!

516
00:43:53,874 --> 00:43:57,801
Esta vez debemos tener más cuidado.
No quiero hacerle más daño.

517
00:44:06,439 --> 00:44:09,744
- ¡Está vivo!
- ¡Termina, termina!

518
00:44:17,415 --> 00:44:21,298
Quien le habla a esta criatura,
¡General, represente a todo el planeta!

519
00:44:21,352 --> 00:44:25,434
¡Debería ser un modelo de fuerza!
No un, um. psicópata.

520
00:44:25,568 --> 00:44:28,560
Intentaré nuevamente atraer las moscas a la miel.

521
00:44:28,623 --> 00:44:30,792
No estoy seguro si tienes
la autoridad necesaria.

522
00:44:31,201 --> 00:44:32,749
¿Cuál es exactamente tu punto?

523
00:44:32,896 --> 00:44:38,388
Al hecho de que en casos como este.
El MJ recurre al servicio de inteligencia.

524
00:44:38,562 --> 00:44:40,562
Y soy un oficial superior de seguridad.

525
00:44:40,617 --> 00:44:44,866
Tu trabajo es asegurarte de que el extraterrestre
no escapes.

526
00:44:44,937 --> 00:44:47,982
Lo mio es hacer lo que quiero,
que diablos.

527
00:44:48,068 --> 00:44:51,064
De todos modos, no dudes en contactarme.
Puedes contactarme vía radio. Soy todo oídos.

528
00:44:52,755 --> 00:44:55,555
La verdad es,
se nos acaba el tiempo.

529
00:44:56,066 --> 00:44:58,866
Y probablemente soy tu mejor amigo aquí.

530
00:44:59,403 --> 00:45:03,854
Si hubieras dicho algo.
Cualquier cosa.

531
00:45:05,689 --> 00:45:09,031
Sólo quiero saber por qué un chico
que tiene un invernadero.

532
00:45:09,032 --> 00:45:11,565
Eso casi no encaja
en la clase media.

533
00:45:11,588 --> 00:45:15,759
Quien siempre fue un estudiante promedio,
y nunca ganó un solo premio...

534
00:45:15,961 --> 00:45:18,422
¿Por qué diablos eres tan
¿Interesados en mí, chicos?

535
00:45:18,469 --> 00:45:23,254
¿Por qué no me lo dices? ¿Qué diablos?
¿Estás tan interesado en mí?

536
00:45:25,629 --> 00:45:27,449
No hay necesidad de gritar.

537
00:45:30,725 --> 00:45:34,225
Mi audición ha sido ajustada
para superar el tuyo.

538
00:45:35,053 --> 00:45:36,173
¿Qué?

539
00:45:37,186 --> 00:45:40,693
Llamarás menos la atención
si piensas en lugar de hablar.

540
00:45:41,717 --> 00:45:44,295
Te pareces a mi profesora de inglés.
de secundaria.

541
00:45:44,420 --> 00:45:48,482
Escuchas mis pensamientos de tal manera
para que puedas entender su significado a tu manera.

542
00:45:48,800 --> 00:45:50,620
¿Escuchaste algo?

543
00:45:51,699 --> 00:45:52,819
¡No!

544
00:45:56,129 --> 00:45:58,305
¿Por qué esperaste tanto?
antes de contactarme?

545
00:45:58,470 --> 00:46:02,172
Dada mi situación, es obvio.
que necesitaré ayuda.

546
00:46:02,337 --> 00:46:05,518
Probablemente el tuyo.
Para unirse a los demás.

547
00:46:05,785 --> 00:46:08,682
Corliss, no me mientas.
o te haré salir de allí.

548
00:46:09,519 --> 00:46:12,936
No, sólo pensé que era
iba a decir algo. Me equivoqué.

549
00:46:17,165 --> 00:46:22,290
Lo siento, pero no hay nadie más.
Murieron en el accidente.

550
00:46:27,460 --> 00:46:32,515
En este caso es absolutamente imprescindible
llegar a un vehículo.

551
00:46:32,742 --> 00:46:33,555
¿Por qué?

552
00:46:33,922 --> 00:46:36,722
El futuro de vuestro mundo depende de ello.

553
00:46:43,385 --> 00:46:46,452
Es posible que tus labios no se hayan movido.
Pero estabas hablando.

554
00:46:46,499 --> 00:46:49,999
- Lerner tiene razón.
- Tienes mucha imaginación.

555
00:46:53,329 --> 00:46:57,196
- Esta criatura no tiene a nadie más que a ti.
- Y no tienes a nadie más que a mí.

556
00:46:57,657 --> 00:47:00,627
- Quiero lo que tú quieres, eso es todo.
- ¿Y qué es eso?

557
00:47:00,830 --> 00:47:01,950
Verdadero.

558
00:47:02,869 --> 00:47:08,055
Si quieren hacernos daño, soy un soldado.
Cumpliré con mi deber,
y quedarás satisfecho.

559
00:47:08,399 --> 00:47:11,951
Pero si la verdad es otra.
no tienen nada que temer.

560
00:47:12,058 --> 00:47:13,878
Eso es lo que dices.

561
00:47:14,032 --> 00:47:16,032
¿En quién más puedes confiar por aquí?
¿en quién confiar?

562
00:47:22,287 --> 00:47:24,287
Lo hizo para que pudiera escuchar
tus pensamientos.

563
00:47:28,133 --> 00:47:31,345
- ¿Qué dijo?
- Se está muriendo.

564
00:47:31,580 --> 00:47:34,209
¿Dijo por qué venían?
¿Cuales eran tus planes?

565
00:47:36,514 --> 00:47:39,720
Dos dijo que él y la gente que vino con él
tenían cuerpos diferentes.

566
00:47:41,556 --> 00:47:44,939
- Pero comparten la misma opinión.
- ¿Algún tipo de conciencia de grupo?

567
00:47:45,075 --> 00:47:48,656
Ahora que los demás están muertos,
Dos sólo tiene una pieza del rompecabezas.

568
00:47:49,076 --> 00:47:51,349
Así que no tenemos ninguna posibilidad
¿Es eso lo que estás diciendo?

569
00:47:51,537 --> 00:47:55,450
Dice que la fuerza vital de los muertos.
Todavía está ahí en el lugar del accidente.

570
00:47:56,090 --> 00:47:59,991
Y que si se mete ahí, su cuerpo
de alguna manera podría reabsorber sus poderes.

571
00:48:00,157 --> 00:48:05,048
Entonces seguirán vivos.
Y él podrá responder a tus preguntas.

572
00:48:07,592 --> 00:48:10,068
En otras palabras, en esta sala.
¿Es sólo un caparazón?

573
00:48:10,193 --> 00:48:12,811
Si quiero mi mente,
Necesito llevar el cuerpo al barco.

574
00:48:12,819 --> 00:48:15,151
...porque sin los demás, nada
sin los demás ¿no?

575
00:48:15,363 --> 00:48:16,668
Eso es exactamente lo que dijo.

576
00:48:16,777 --> 00:48:20,087
Así que está jodido. no hay manera
no hay manera de convencer a la dirección de esto.

577
00:48:20,126 --> 00:48:22,024
Pensé que estabas a cargo.

578
00:48:22,103 --> 00:48:27,333
Soy el líder del grupo de trabajo. hay un
un sistema de controles y contrapesos.

579
00:48:27,402 --> 00:48:30,811
Hay personas en posiciones destacadas que creen
que él es parte de la fuerza de invasión.

580
00:48:30,874 --> 00:48:34,145
Este es el tipo de cosas que deberían abordarse
Es el departamento de seguridad. Y Lerner es responsable de ello.

581
00:48:34,193 --> 00:48:36,993
Si diseccionas su cuerpo, no encontrarás la verdad.

582
00:48:37,238 --> 00:48:39,521
No quiero que le cuentes a nadie sobre esto.
no le digas a nadie sobre esto.

583
00:48:39,607 --> 00:48:43,519
Ahora tenemos secretos de la gente.
¿Quién guarda secretos para sí mismo?

584
00:48:44,042 --> 00:48:46,142
¿Puedo contar contigo?

585
00:48:47,034 --> 00:48:51,887
General... ¿En quién más puedes confiar?
¿En quién puedes confiar?

586
00:48:57,958 --> 00:49:01,543
¿Por qué no te tomas unos días libres?
Puedo ver que esto te está volviendo loco.

587
00:49:01,639 --> 00:49:04,561
¿Y qué hacer? Siéntate en casa y
y volverse loco?

588
00:49:04,646 --> 00:49:08,146
- Estoy bien gracias.
- Mmm, lo siento.

589
00:49:08,702 --> 00:49:12,452
- Estoy buscando a Annie Corliss.
- Soy yo.

590
00:49:12,788 --> 00:49:15,324
-Miguel Novado.
- Lo vi en la televisión.

591
00:49:15,558 --> 00:49:19,105
GANAR Noticias. quiero hablar
sobre mi marido.

592
00:49:19,206 --> 00:49:20,081
¿Sabes dónde está?

593
00:49:20,518 --> 00:49:22,338
- ¿Qué pasa contigo?
- ¡No!

594
00:49:22,401 --> 00:49:28,345
Yo tampoco lo sé. Lo que sé es que él
dijo a las autoridades de la ciudad que tenía miedo.

595
00:49:29,034 --> 00:49:31,313
- Extranjeros.
- Sal de aquí.

596
00:49:31,400 --> 00:49:33,235
Annie, ¿y si está intentando ayudar?

597
00:49:33,267 --> 00:49:35,860
¿Como? Haciendo que Paul parezca loco
¿frente al mundo entero?

598
00:49:35,959 --> 00:49:37,779
Estás enfermo.

599
00:49:38,881 --> 00:49:40,981
En caso de que cambies de opinión....

600
00:49:42,335 --> 00:49:44,435
...

601
00:49:58,309 --> 00:50:01,471
Mis biólogos confirmaron que los extraterrestres
de vida extraterrestre están desapareciendo.

602
00:50:02,128 --> 00:50:04,010
Lástima que tenía razón.

603
00:50:04,159 --> 00:50:08,636
- Si lo saco de allí, ¿lo llevarás allí?
- ¿Harías eso?

604
00:50:08,965 --> 00:50:12,452
Sr. Corliss, ya pasé por alto el
las reglas tanto como pude.

605
00:50:12,453 --> 00:50:16,160
Si tengo que romper algunos,
Para llegar al fondo del asunto, estoy listo.

606
00:50:16,753 --> 00:50:20,953
Eres un civil. Pero de la misma manera.
podrías terminar perdido en acción,
o muerto.

607
00:50:21,105 --> 00:50:22,925
Necesito saberlo.

608
00:50:25,129 --> 00:50:27,541
La furgoneta sale mañana,
con un cadáver en su interior.

609
00:50:27,573 --> 00:50:30,089
Si te infiltras
Eres un extraterrestre viviente.

610
00:50:30,113 --> 00:50:35,225
Cubriré tus huellas. Tardarán de 24 a 36
horas antes de que te vean.

611
00:50:35,304 --> 00:50:37,124
¿Y los soldados?

612
00:50:37,197 --> 00:50:40,384
Bueno, Lerner no te estará buscando en el barco.
en el barco. Al menos no al principio.

613
00:50:40,439 --> 00:50:43,209
No puedo simplemente caminar
alrededor de un naufragio.

614
00:50:47,123 --> 00:50:51,435
El documento está firmado por el teniente coronel Lörner.
Lo robaste.

615
00:50:58,903 --> 00:51:00,892
- ¿Sargento Shaw?
- Sí.

616
00:51:01,182 --> 00:51:05,079
Estoy trabajando en este proyecto con algunos otros.
algunos otros civiles.

617
00:51:05,275 --> 00:51:08,775
Tendrás otro pasajero.
Aquí está el papeleo.

618
00:51:10,103 --> 00:51:13,526
- Muy bien, pasa.
- Gracias.

619
00:51:39,499 --> 00:51:42,802
Si no aumento
mi temperatura corporal restante.

620
00:51:42,904 --> 00:51:45,726
Será imposible sostener
la vida.

621
00:51:49,861 --> 00:51:51,961
Sargento, detenga la camioneta.

622
00:51:54,494 --> 00:51:57,842
- No puedo hacer eso.
- ¡Ey!

623
00:51:58,210 --> 00:52:00,030
Tómatelo con calma, hombre.

624
00:52:02,756 --> 00:52:04,856
Dije que detengas el auto.

625
00:52:11,667 --> 00:52:13,067
Falda.

626
00:52:15,468 --> 00:52:17,288
Aléjate de la puerta.

627
00:52:19,547 --> 00:52:21,647
Mantente al costado del camino, te encontrarán.

628
00:52:26,752 --> 00:52:28,572
El extraterrestre desapareció.

629
00:52:28,947 --> 00:52:33,150
- Y su amigo Corliss con él.
- Entonces Corliss lo hizo.

630
00:52:33,777 --> 00:52:38,424
Eso es lo que pienso.
También creo que tuvo ayuda.

631
00:52:39,262 --> 00:52:41,619
Tiene un arma y un pase.
para el segundo vehículo de transporte.

632
00:52:41,688 --> 00:52:44,556
- Quizás los robó.
- O alguien se los dio.

633
00:52:44,658 --> 00:52:47,751
En ese caso, General, usted y yo somos
Nosotros somos los principales sospechosos.

634
00:52:47,923 --> 00:52:49,392
Y sé que definitivamente no hice eso.

635
00:52:49,587 --> 00:52:52,184
El teniente coronel, como jefe de seguridad.
seguridad, debes estar

636
00:52:52,215 --> 00:52:54,810
para centrarme en encontrarte,
en lugar de encontrar a los culpables.

637
00:52:54,882 --> 00:52:56,702
Oh, lo encontraré...

638
00:52:57,192 --> 00:53:00,720
Mientras tanto, el protocolo Majestic
requiere que te doblegues...

639
00:53:00,799 --> 00:53:04,082
...renunciar a mi cargo, pendiente
hasta los resultados de mi investigación.

640
00:53:05,102 --> 00:53:07,227
Un perro malo no puede cazar
Coronel.

641
00:53:09,375 --> 00:53:13,542
Como siempre señalaste,
También eres uno de los principales sospechosos.

642
00:53:13,651 --> 00:53:17,505
- ¿Cuál es el objetivo?
- La cuestión es si quieres seguir las reglas.

643
00:53:17,622 --> 00:53:20,018
... tendrás que irte
de su propia autoridad.

644
00:53:20,745 --> 00:53:27,211
Así es como veo las cosas.
O hacer nuestro trabajo,
o ambos vamos a arresto domiciliario.

645
00:53:28,159 --> 00:53:33,301
Encontraré a Corliss. Y si tuviste algo que ver con eso
Si tuviste algo que ver con esto, tu carrera se acabó.

646
00:53:34,349 --> 00:53:35,749
General.

647
00:53:47,483 --> 00:53:50,147
Annie. Gracias por venir.

648
00:53:50,202 --> 00:53:53,158
- ¿Pablo?
- Te extrañé.

649
00:53:53,555 --> 00:53:56,876
- ¡Te afeitaste!
- Sí, y no sólo eso.

650
00:53:57,189 --> 00:53:59,009
Pablo, ¿qué está pasando?

651
00:54:00,079 --> 00:54:03,485
Tengo que coger mi coche. tendrás que
volver a casa por tu cuenta.

652
00:54:03,525 --> 00:54:04,401
¿Qué?

653
00:54:04,487 --> 00:54:08,502
No puedo explicarlo.
Quiero decir, puedo, pero entonces estarías
En peligro, así que no puedo.

654
00:54:08,526 --> 00:54:10,824
Puedes jugar al agente secreto.
puedes jugar al agente secreto con otra persona,

655
00:54:10,825 --> 00:54:13,077
porque no voy a hacer nada
hasta que te expliques.

656
00:54:13,109 --> 00:54:17,828
Bien. La buena noticia es que no lo soy.
Tan loco como pensé que era.

657
00:54:18,062 --> 00:54:20,887
Los malos, te mostraré algo.
Voy a mostrarte algo y luego tenemos que...

658
00:54:20,934 --> 00:54:23,586
...sería quedarse lo más lejos posible
lo más lejos posible de la furgoneta.

659
00:54:23,753 --> 00:54:25,573
¿Por qué lo robaste?

660
00:54:25,666 --> 00:54:27,766
Intenta mantener la calma.

661
00:54:30,254 --> 00:54:33,054
Es verdad, Annie.
Todo es verdad.

662
00:54:35,286 --> 00:54:36,686
Cálmate, cálmate, cálmate, cálmate.

663
00:54:37,631 --> 00:54:40,959
El gobierno derribó uno de sus barcos.
A excepción de él, nadie sobrevivió.

664
00:54:41,115 --> 00:54:42,935
¿Secuestraste a un extraterrestre?

665
00:54:42,983 --> 00:54:44,983
Mira, necesito tomarlo
al lugar del naufragio.

666
00:54:45,043 --> 00:54:46,443
¿Qué, por qué?

667
00:54:46,489 --> 00:54:47,988
¡El resto te lo contaré más tarde!

668
00:54:48,082 --> 00:54:50,407
¡No! Si tienes algo que decir.
¡Dilo ahora!

669
00:54:50,492 --> 00:54:54,857
¡Muy bien! Los demás, los que murieron en el accidente...
¡Sus almas y mentes todavía están vivas!

670
00:54:54,920 --> 00:54:56,826
Están en las montañas donde está el barco.

671
00:54:56,970 --> 00:54:58,845
¿Tienes alguna idea de lo que estás diciendo?

672
00:54:58,930 --> 00:55:02,984
Todo lo que sé es que es necesario tomar Dos.
para llevarlo allí o morirá.

673
00:55:03,046 --> 00:55:04,166
¿Dosá?

674
00:55:04,607 --> 00:55:07,310
No necesitas hablar de eso, hmm. criatura,
¡como si fuera tu animal!

675
00:55:07,639 --> 00:55:11,139
Lo sé, lo sé. es mucho para asimilar
para darme cuenta, sé lo que quieres decir.

676
00:55:11,570 --> 00:55:14,913
- Pero no podemos quedarnos aquí.
- Esto no puede estar pasando, Paul.

677
00:55:15,464 --> 00:55:17,564
Créeme, es real.

678
00:55:22,074 --> 00:55:27,200
Estoy seguro de que la señora Corliss te lo dijo.
nada sobre adónde iba.

679
00:55:28,519 --> 00:55:31,707
Soy tu empleada, no tu madre.....

680
00:55:31,778 --> 00:55:33,293
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

681
00:55:33,309 --> 00:55:35,746
No necesito responder a tus preguntas.

682
00:55:35,817 --> 00:55:40,465
No. Podemos hacer esto de la manera más difícil si quieres.

683
00:55:45,223 --> 00:55:50,542
¿Los Corliss tienen cabañas?
Amigos en otros estados, ¿algo así?

684
00:55:50,558 --> 00:55:51,776
¿Necesito un abogado?

685
00:55:51,838 --> 00:55:54,189
No si no has hecho nada malo.

686
00:56:00,048 --> 00:56:02,148
¿El señor Novado es su amigo?

687
00:56:20,256 --> 00:56:22,076
¿Se ve bien ahí dentro?

688
00:56:26,437 --> 00:56:28,805
- ¿Está muerto?
- No estoy muerto.

689
00:56:29,617 --> 00:56:32,984
- Tengo sed.
- No.

690
00:56:33,609 --> 00:56:35,429
Sólo tiene sed.

691
00:56:36,338 --> 00:56:38,798
¿Acaba de hablar contigo?

692
00:56:38,932 --> 00:56:42,432
- ¿Por qué no lo sabía?
- No lo sé, tal vez no quiere que lo sepa.

693
00:56:43,015 --> 00:56:45,054
O tal vez no creas que puedes
escúchalo.

694
00:56:45,232 --> 00:56:47,232
Oh, no te pongas tan místico conmigo.

695
00:56:47,327 --> 00:56:48,727
No tardaré.

696
00:56:48,891 --> 00:56:51,523
Espera un momento, no me dejes sola con él.
¡A solas con él!

697
00:56:51,625 --> 00:56:54,007
Entonces yo cuidaré de él,
y vas a la tienda.

698
00:56:54,390 --> 00:56:57,190
- Todo está bien.
- Asegúrate de comprar una botella de agua.

699
00:57:05,863 --> 00:57:08,717
Hola, mi nombre es Joe Dan.
¡Si puedo ayudarte, lo haré!

700
00:57:08,846 --> 00:57:11,697
Bueno, mañana queremos levantarnos muy temprano.
para ir a las montañas.

701
00:57:11,808 --> 00:57:13,847
Ah, ¿entonces te diriges al lugar del accidente?

702
00:57:14,300 --> 00:57:15,410
¿Sabes sobre esto?

703
00:57:15,565 --> 00:57:17,810
Por supuesto que he estado tratando de entrar allí.
entrar allí yo mismo.

704
00:57:18,135 --> 00:57:21,613
Si pudiera conseguir una pieza de un caza furtivo,
Sería un bonito trofeo.

705
00:57:21,755 --> 00:57:25,856
Pero están bloqueando el camino. tenemos que cruzar
por la reserva de Umatilla.

706
00:57:25,888 --> 00:57:29,147
Si los indios no te disparan,
Los federales probablemente lo harán.

707
00:57:29,265 --> 00:57:30,476
¿Todavía vas a comprarlo?

708
00:57:30,593 --> 00:57:33,163
Sí, eso es correcto. tengo la sensacion de que
Voy a tener suerte.

709
00:57:34,382 --> 00:57:40,319
Bien, eso es básicamente todo.
Espera un momento, ¿tienes un niño grande?

710
00:57:41,132 --> 00:57:44,850
- Bueno, más o menos a esta altura.
- Veo.

711
00:58:08,571 --> 00:58:13,328
¡Oye, señora! ¡Señora, ven aquí!
Olvidaste tu tarjeta de crédito.

712
00:58:16,422 --> 00:58:19,367
Hola. Tienes un niño muy guapo.

713
00:58:20,845 --> 00:58:24,027
Tengo un nieto de su edad.
Está en primer grado, ¿verdad?

714
00:58:24,183 --> 00:58:26,215
Eh, sí, sí, sí.

715
00:58:40,951 --> 00:58:42,771
¿Cómo hiciste esto?

716
00:58:45,374 --> 00:58:47,194
¿Cómo lo hizo?

717
00:58:50,288 --> 00:58:54,452
La policía tomó medidas para reducir la
consumo de drogas en los campus universitarios.....

718
00:58:54,538 --> 00:58:59,489
...incluido el dispositivo más sofisticado
conocido por la humanidad ha sido dañado por el clima...

719
00:58:59,622 --> 00:59:03,008
Y aunque la posibilidad de difundir
para extender el contagio, aún queda

720
00:59:03,009 --> 00:59:06,714
miedo de que los pájaros y las criaturas marinas
el mar puede extenderse.

721
00:59:08,641 --> 00:59:12,633
¿Echas de menos tu hogar?
¿O por qué me muestras esto?

722
00:59:12,797 --> 00:59:16,030
Creo que es importante mostrarte
mi mundo para ti.

723
00:59:16,093 --> 00:59:17,538
¿Siempre fue así?

724
00:59:17,577 --> 00:59:20,150
Solía ser guapo
como el tuyo.

725
00:59:20,330 --> 00:59:21,897
¿Dónde están los residentes?

726
00:59:22,030 --> 00:59:27,452
Somos pocos. Nuestra especie está debilitada,
Todavía no podemos reproducirnos.

727
00:59:28,219 --> 00:59:29,619
¿Qué ocurre?

728
00:59:29,743 --> 00:59:33,238
La ciencia nos ha permitido
controlar toda la vida,

729
00:59:33,239 --> 00:59:36,884
hasta que no quede casi nada
más allá de nosotros mismos.

730
00:59:37,259 --> 00:59:38,806
¿Y luego qué hiciste?

731
00:59:38,892 --> 00:59:41,559
Usamos la ciencia
para cambiar de cuerpo.

732
00:59:41,560 --> 00:59:45,059
Entonces pudimos vivir en
en un mundo donde no hay vida más allá de nosotros.

733
00:59:45,685 --> 00:59:47,189
¿Cambiaste de cuerpo?

734
00:59:47,447 --> 00:59:51,515
Tus científicos lo llaman
como la ingeniería genética.

735
00:59:51,774 --> 00:59:53,804
Podrías haber seguido cambiándote.

736
00:59:53,819 --> 00:59:56,819
Lo que se pierde hay que encontrarlo de nuevo.

737
00:59:57,116 --> 00:59:59,308
¿Qué tengo yo que tú no tengas?

738
00:59:59,459 --> 01:00:02,311
No lo sé todavía, pero eres importante para nosotros.

739
01:00:04,490 --> 01:00:07,997
Pablo, despierta. Paul, cariño, estás teniendo una pesadilla.

740
01:00:08,386 --> 01:00:10,486
Tuve un sueño sobre el planeta Dosa.

741
01:00:13,637 --> 01:00:17,042
Estoy bien. ¿Hay noticias?

742
01:00:17,612 --> 01:00:20,455
Hasta el momento nuestros nombres no han sido anunciados.
en la radio.

743
01:00:20,949 --> 01:00:22,069
Todo está bien.

744
01:00:25,832 --> 01:00:28,944
Encontramos la furgoneta. En un pequeño aeropuerto
en las afueras de Rock Creek.

745
01:00:28,987 --> 01:00:32,383
quiero que revises todo
Vuelos que salieron en las últimas 24 horas.

746
01:00:37,975 --> 01:00:41,758
Árboles, por todas partes... Árboles...

747
01:00:42,446 --> 01:00:46,438
De hecho, son pinos. Mucha gente
los cortaron para Navidad.

748
01:00:46,758 --> 01:00:51,250
Es una fiesta religiosa. Cortaste un árbol,
Llévalo a casa y decóralo.

749
01:00:51,562 --> 01:00:53,662
¿Adoras a los árboles muertos?

750
01:00:58,371 --> 01:01:02,728
- Bloqueo de carreteras. Dos, bájate.
- El verde es un color precioso.

751
01:01:02,987 --> 01:01:05,860
Si te agachas, tendrás
¡tu propio árbol!

752
01:01:05,884 --> 01:01:07,064
¡Annie, haz algo!

753
01:01:07,119 --> 01:01:10,713
Todo está bien. Vamos, no pueden verte.
para verte. Baja la cabeza.

754
01:01:15,015 --> 01:01:16,135
Ay dios mío.

755
01:01:32,554 --> 01:01:36,054
“Territorio Umatilla.
Reserva indígena oficial".

756
01:01:36,078 --> 01:01:39,578
"Antes de firmar algo,
Pregúntale primero a los indios."

757
01:01:41,653 --> 01:01:47,138
Estoy seguro de una cosa. si nos vamos
Para salir de este lío, me voy a apuntar a un gimnasio.

758
01:01:48,865 --> 01:01:51,703
¿Qué pasa si no lo logramos?
¿Si encontramos a los militares?

759
01:01:51,767 --> 01:01:53,657
Nos reprenderán, eso es todo.

760
01:01:53,712 --> 01:01:58,901
No, Paul, lo digo en serio... En todo caso.
sucede, sepan que les pido disculpas.

761
01:01:59,104 --> 01:02:01,236
Annie, no tienes nada por qué disculparte.

762
01:02:01,784 --> 01:02:03,184
De nada.

763
01:02:04,573 --> 01:02:06,673
Más tarde. Más tarde, Dos, más tarde.

764
01:02:08,409 --> 01:02:12,143
Me casé contigo porque eres buena,
inteligente y honesto.

765
01:02:12,494 --> 01:02:15,697
Y cuando dijiste esa locura
Pensé que estabas loco.

766
01:02:15,698 --> 01:02:18,067
Nunca se me ocurrió
que podrías estar diciendo la verdad.

767
01:02:18,114 --> 01:02:22,195
Annie, si yo fuera tú, haría lo mismo.
de la misma manera.

768
01:02:23,013 --> 01:02:25,113
Pensarías que estoy loco, ¿no?

769
01:02:25,665 --> 01:02:27,765
Te casaste conmigo, ¿no?

770
01:02:35,440 --> 01:02:39,721
No sé quién dibuja estos mapas topográficos,
pero ciertamente no han estado en nuestro hemisferio.

771
01:02:39,865 --> 01:02:43,282
Puedo sentir la fuerza vital de los demás.
Nos estamos acercando.

772
01:02:43,330 --> 01:02:45,430
Dos dice que ya casi llegamos.

773
01:02:50,682 --> 01:02:52,682
Intentemos llegar allí
antes de que oscurezca.

774
01:02:53,119 --> 01:02:54,239
Todo está bien.

775
01:03:10,734 --> 01:03:15,405
Bajaremos apenas amanezca.
El acantilado es muy empinado y peligroso en la oscuridad.

776
01:03:15,473 --> 01:03:17,573
Me gustaría estar solo ahora.

777
01:03:18,860 --> 01:03:22,327
О... ¿Quieres bajar allí?
ahí abajo solo, ¿eh?

778
01:03:22,927 --> 01:03:24,747
Me quedaré aquí.

779
01:03:25,707 --> 01:03:26,827
Todo está bien.

780
01:03:27,576 --> 01:03:30,376
Por favor no intentes comunicarte.
comunícate conmigo hoy.

781
01:03:33,122 --> 01:03:34,942
Bueno, haré lo mejor que pueda.

782
01:03:54,565 --> 01:03:56,735
- Ey.
- Hola.

783
01:03:57,637 --> 01:03:59,496
¿Qué te dijo?

784
01:04:01,863 --> 01:04:06,769
Bueno... Básicamente, nos pidió que no lo molestáramos.
hasta la mañana.

785
01:04:09,177 --> 01:04:14,090
Resulta que, a grandes rasgos, somos los únicos aquí.

786
01:04:20,703 --> 01:04:22,523
Sí, eso es lo que parece.

787
01:04:24,069 --> 01:04:30,169
Así que ven y dame un abrazo.
Oh, hace frío aquí.

788
01:04:38,003 --> 01:04:39,403
Guau.

789
01:04:49,814 --> 01:04:52,614
Había olvidado lo bueno que es estar contigo.

790
01:05:10,959 --> 01:05:14,080
- Paul, alguien viene.
- ¿Lo que está sucediendo?

791
01:05:19,666 --> 01:05:22,466
Este no es el lugar correcto
este no es el lugar adecuado para ti.

792
01:05:22,552 --> 01:05:25,765
Le daremos suministros si está dispuesto a hacerlo.
para continuar. Puedes acampar allí.

793
01:05:25,966 --> 01:05:28,177
Estás en reserva,
ya sabes.

794
01:05:28,309 --> 01:05:29,435
Bueno, estamos perdidos.

795
01:05:31,375 --> 01:05:34,875
- Saldremos mañana.
- Tendrás compañía esta noche.

796
01:05:35,594 --> 01:05:41,865
- Sam Fowles Crowe, ¿quién eres?
-Paul Corliss. Y esta es mi esposa, Annie.

797
01:05:42,860 --> 01:05:48,542
Este es mi tío Ganiachia.
Es el guardián del conocimiento de la tribu Umatilla.

798
01:05:48,938 --> 01:05:50,758
¿Por qué estás aquí?

799
01:05:50,945 --> 01:05:53,745
Fuiste tú quien nos invadió.
¿Por qué estás aquí?

800
01:05:54,711 --> 01:05:55,831
Allá.

801
01:06:01,127 --> 01:06:03,061
Probablemente por la misma razón
que lo hiciste.

802
01:06:06,651 --> 01:06:08,051
¿Qué es eso?

803
01:06:12,799 --> 01:06:16,306
- No sé.
- Pablo, Pablo. No...

804
01:06:17,677 --> 01:06:19,077
Él necesita hacer esto.

805
01:09:37,398 --> 01:09:40,913
¿Me estás escuchando?
Pablo, por favor.

806
01:09:40,968 --> 01:09:42,750
Por favor, vuelve a mí, Paul...

807
01:09:42,829 --> 01:09:45,102
Pablo. Pablo, Pablo.

808
01:09:45,790 --> 01:09:49,613
¿Estás bien? Ah, gracias a Dios.

809
01:09:54,326 --> 01:09:55,726
¿Qué ocurre?

810
01:09:57,256 --> 01:10:00,714
No sé. Me encontré en medio de
de algunos...

811
01:10:00,962 --> 01:10:02,082
¿Qué?

812
01:10:03,065 --> 01:10:05,604
No lo sé, Annie, algunos grandes...

813
01:10:23,746 --> 01:10:25,960
Dos, ¿sabías que esto iba a pasar?

814
01:10:26,445 --> 01:10:29,778
El futuro no está predeterminado.
Me alegra oír eso.

815
01:10:30,301 --> 01:10:32,121
Tienes un mundo hermoso.

816
01:10:33,826 --> 01:10:38,185
- No te mueras.
- La muerte es sólo otro sueño.

817
01:10:38,670 --> 01:10:40,770
Eres la única persona que sabe la verdad.

818
01:10:41,413 --> 01:10:43,233
Lo reconocerás tú mismo.

819
01:10:45,042 --> 01:10:50,499
- No sé nada.
- Creo que soñaré. árboles.

820
01:11:07,343 --> 01:11:10,151
Está muerto. Creo que sí.

821
01:11:22,372 --> 01:11:25,172
¿Qué piensa la gente de esta ciudad?
sobre todo esto?

822
01:11:25,239 --> 01:11:27,724
Bueno, al principio todos estaban emocionados.

823
01:11:27,818 --> 01:11:31,202
Todos pensaban que cuando llegaron los militares
Para la ciudad, las cosas mejorarían, pero...

824
01:11:31,296 --> 01:11:32,909
No ha cambiado mucho.

825
01:11:33,026 --> 01:11:35,127
¿Qué creen que cayó ahí?

826
01:11:35,957 --> 01:11:38,956
Te lo dije, ellos piensan que es
un luchador sigiloso o algo así.

827
01:11:39,128 --> 01:11:41,128
Bueno, ¿qué piensas?
¿Qué se rompió por dentro?

828
01:11:41,202 --> 01:11:43,759
¿Y? No lo sé, tal vez.

829
01:11:44,121 --> 01:11:46,901
- Oye, um.
- Sr. Novado.

830
01:11:46,949 --> 01:11:49,081
¿Puedes decirme quién eres?
¿Y por qué estás aquí?

831
01:11:49,097 --> 01:11:53,113
- ¡Dame la película!
- Esta película es mía. Estamos en un país libre.

832
01:11:55,458 --> 01:11:57,278
¿Qué diablos estás haciendo?

833
01:11:57,364 --> 01:12:00,731
- Poniendo a prueba mi libertad.
- ¿Tu libertad?

834
01:12:00,824 --> 01:12:02,254
¡Oye, no puedes hacer eso!

835
01:12:02,308 --> 01:12:03,958
¿Qué diablos está pasando aquí?

836
01:12:04,029 --> 01:12:05,429
¿Lo has visto?

837
01:12:05,505 --> 01:12:07,605
Oye amigo, no sé nada.

838
01:12:08,162 --> 01:12:12,073
Piensa con cuidado.
¿Entró aquí?

839
01:12:12,243 --> 01:12:14,343
Y su esposa pagó con tarjeta de crédito.

840
01:12:14,385 --> 01:12:18,876
Mira, sólo los vi una vez.
Su esposa dejó aquí más de 500 libras.

841
01:12:19,282 --> 01:12:22,004
- Pero no tenía barba.
- ¿Dijeron adónde iban?

842
01:12:22,626 --> 01:12:26,211
Parece el lugar de un accidente.
Pero les advertí que había un obstáculo.

843
01:12:26,601 --> 01:12:29,401
Oye, ¿acaban de robar este hermoso bebé?
¿bebé?

844
01:12:40,599 --> 01:12:41,719
Pablo...

845
01:12:43,139 --> 01:12:47,844
Dos ya está muerto, no tiene sentido arriesgar su vida.
tu vida tratando de hacer esto.

846
01:12:48,673 --> 01:12:53,326
Pero sé que necesito hacer esto.
para hacer esto. No tienes que ir.

847
01:12:55,548 --> 01:12:57,368
Lo haré, lo haré.

848
01:13:01,677 --> 01:13:04,477
Robert Smith, diríjase a la furgoneta 5.

849
01:13:07,599 --> 01:13:08,719
Señor.

850
01:13:10,028 --> 01:13:12,974
- ¿Lo que está sucediendo?
- Depende de quién seas.

851
01:13:15,192 --> 01:13:17,992
Autorización de seguridad de alto nivel.
Ella está conmigo.

852
01:13:18,880 --> 01:13:21,622
Estoy esperando confirmación. estamos teniendo
un problema con los códigos.

853
01:13:21,889 --> 01:13:25,558
- Hubo un error.
- Tendré que informar del hecho.

854
01:13:32,347 --> 01:13:37,760
¡Lerner! Coronel Lerner, ¡maldita sea!
¡¿No es necesario que llames o estás ciego, soldado?!

855
01:13:37,838 --> 01:13:39,658
Sí, señor. Disculpe, señor.

856
01:13:39,714 --> 01:13:43,373
No te preocupes, sucede.
Todo el mundo está nervioso en este momento.

857
01:13:53,875 --> 01:13:56,805
- ¿Cómo hiciste eso?
- No hice nada.

858
01:13:57,086 --> 01:13:59,932
¿Estás diciendo que es Dos?
¡Está muerto!

859
01:14:00,042 --> 01:14:05,404
No, yo sólo. Necesitamos entrar
antes de que nadie nos vea.

860
01:14:29,735 --> 01:14:31,610
Ay dios mío.

861
01:14:35,544 --> 01:14:38,344
- ¿Ya sabes exactamente lo que estás buscando?
- No, no lo sé.

862
01:14:40,592 --> 01:14:42,412
Será mejor que te des prisa.

863
01:14:54,160 --> 01:14:56,111
Dos, ¿eres tú?

864
01:15:02,291 --> 01:15:03,691
¿O estás dentro de mí?

865
01:15:04,345 --> 01:15:09,689
Todos estamos dentro del otro. Tienes
mis recuerdos, pero tu mente es tuya.

866
01:15:09,872 --> 01:15:13,246
- ¿Estás vivo?
- Ahora puedes verme así.

867
01:15:13,362 --> 01:15:16,763
Pero el cerebro aún no es capaz de procesar
toda la nueva información.

868
01:15:16,873 --> 01:15:21,385
- ¿Entonces sé todo lo que sabes?
- Verás la verdad.

869
01:15:22,662 --> 01:15:24,662
¿Es por eso que me trajiste aquí?

870
01:15:24,827 --> 01:15:30,072
Cuando te das cuenta,
Puede que al principio no lo creas.
Pero aquí encontraremos pruebas.

871
01:15:30,799 --> 01:15:34,996
- ¿Prueba de qué?
- Que todos somos uno.

872
01:15:35,472 --> 01:15:37,195
¡No entiendo!

873
01:15:37,519 --> 01:15:38,919
Lo entenderás...

874
01:15:39,293 --> 01:15:43,675
- ¿Qué debo hacer al respecto?
- Para salvar mi mundo.

875
01:15:43,790 --> 01:15:47,449
Debes salvar el tuyo.
Somos uno.

876
01:15:52,515 --> 01:15:55,247
¡Pablo! ¡Paul, me estás asustando!

877
01:15:55,977 --> 01:15:58,077
¿Está ese extraterrestre dentro de ti ahora?

878
01:15:58,797 --> 01:16:02,275
Tu conocimiento, sí. Todavía soy yo.

879
01:16:03,133 --> 01:16:04,734
- Vamos.
- No, no podemos.

880
01:16:04,914 --> 01:16:07,794
- ¡Por supuesto que podemos, ahora!
- Hemos llegado hasta aquí, no hay vuelta atrás.

881
01:16:13,982 --> 01:16:17,482
- ¿Qué estás haciendo?
- No lo sé, pero este es el lugar correcto.

882
01:16:39,545 --> 01:16:41,645
Los médicos están seguros de que está muerto, señor.

883
01:16:43,084 --> 01:16:46,584
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Diría hace unas horas.

884
01:16:46,973 --> 01:16:48,911
Entonces Corliss está por aquí en alguna parte.

885
01:16:49,016 --> 01:16:50,989
Ya hemos enviado varias patrullas,
señor.

886
01:16:51,044 --> 01:16:53,044
También deberíamos enviar helicópteros.

887
01:16:53,552 --> 01:16:57,185
Algo sospechoso en el puesto de control
cerca del barco se informó?

888
01:16:57,513 --> 01:16:59,482
Señor, tú estabas allí.

889
01:16:59,600 --> 01:17:02,740
Acabo de llegar, soldado.
¿De qué diablos estás hablando?

890
01:17:03,211 --> 01:17:07,547
Bueno señor el problema es que los guardias ya
Te dejaron subir al barco.

891
01:17:22,149 --> 01:17:24,249
¿Estás intentando dirigir el barco?

892
01:17:24,384 --> 01:17:26,321
No me parece.

893
01:17:38,796 --> 01:17:40,196
¿Y ahora?

894
01:17:42,304 --> 01:17:45,066
No sé. Pero supongo que no estaba buscando eso.

895
01:17:47,347 --> 01:17:48,747
¿Qué es eso?

896
01:17:51,737 --> 01:17:53,137
Inglés.

897
01:17:53,167 --> 01:17:55,967
No lo soy. ¿En una nave de otro planeta?

898
01:17:58,121 --> 01:17:59,941
Una especie de lista de nombres.

899
01:18:03,630 --> 01:18:05,730
¡La gente que secuestraron también!

900
01:18:06,481 --> 01:18:08,716
¿Por qué Dos quiere que vea esto?

901
01:18:09,386 --> 01:18:11,206
¿Qué prueba esto?

902
01:18:11,627 --> 01:18:13,447
¡Corliss, Corliss!

903
01:18:13,839 --> 01:18:15,939
¡Paul, encuentra tu nombre en la lista!

904
01:18:21,394 --> 01:18:22,794
Eso es todo.

905
01:18:26,322 --> 01:18:29,338
- ¡Pablo!
- No entiendo.

906
01:18:31,782 --> 01:18:33,182
¡Ya vienen!

907
01:18:40,680 --> 01:18:42,780
¿Qué diablos está pasando aquí?

908
01:18:44,527 --> 01:18:45,927
No sé.

909
01:18:46,815 --> 01:18:48,915
Necesito una respuesta, Corliss.

910
01:18:50,555 --> 01:18:53,650
Y si puedo,
Voy a tener que tirar--

911
01:18:53,651 --> 01:18:56,492
... tu cerebro y corta
y ábrelo, eso es lo que voy a hacer.

912
01:18:58,602 --> 01:19:00,422
No sé nada.

913
01:19:03,710 --> 01:19:05,709
¿Tienes la mente clara ahora?

914
01:19:06,201 --> 01:19:08,021
¡No sé nada!

915
01:19:08,951 --> 01:19:10,771
¡Basta, basta!

916
01:19:14,792 --> 01:19:17,592
- ¡Quiero saber la verdad!
- ¿Qué verdad?

917
01:19:18,714 --> 01:19:21,695
¡Muy bien, ya es suficiente! Mantente alejado de esto
de este hombre.

918
01:19:21,789 --> 01:19:24,498
Spalding, tú estás detrás de esto.
¡Lo sé!

919
01:19:24,568 --> 01:19:26,378
Está cruzando la línea, teniente coronel.

920
01:19:27,146 --> 01:19:31,139
Como oficial superior
y general de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, declaro,

921
01:19:31,140 --> 01:19:34,653
...estás bajo arresto y un guardia
Se le asignará un guardia.

922
01:19:49,289 --> 01:19:51,109
Gracias, señores.

923
01:19:55,421 --> 01:19:57,241
Por favor siéntate.

924
01:20:06,029 --> 01:20:09,433
Sr. Corliss, lamento haberlo tenido aquí.
más que su esposa.

925
01:20:09,503 --> 01:20:12,181
Estoy seguro de que entiendes la gravedad.
la gravedad de la situación.

926
01:20:12,409 --> 01:20:13,529
¿Quién eres?

927
01:20:16,171 --> 01:20:18,960
Sería mejor si no lo supieras
cual es mi nombre.

928
01:20:21,203 --> 01:20:25,185
Así que fuiste testigo
tres cosas.

929
01:20:25,248 --> 01:20:29,710
Uno: una criatura alienígena llamada
Dos se apoderaron de tu mente,

930
01:20:29,741 --> 01:20:33,287
y por eso lo ayudaste
para escapar de la institución militar.

931
01:20:33,913 --> 01:20:37,031
Segundo: ya no estás
a tu merced.

932
01:20:37,063 --> 01:20:40,453
Tercero: no tuviste nada que hacer
con la muerte del extraterrestre.

933
01:20:40,617 --> 01:20:43,595
¿Estoy en lo cierto al nombrar todos los elementos?
que mencionaste?

934
01:20:43,877 --> 01:20:44,948
Sí.

935
01:20:45,033 --> 01:20:49,233
Explica con tus propias palabras por qué
¿Vinieron estas criaturas a la Tierra?

936
01:20:49,314 --> 01:20:53,426
Para obtener material genético
para reproducirse mientras su raza muere.

937
01:20:54,231 --> 01:20:56,231
¿Hay algo más que te gustaría agregar?

938
01:20:59,017 --> 01:21:01,817
Sólo que me gustaría volver a casa.

939
01:21:03,384 --> 01:21:06,617
Estoy operando en estado de emergencia.
un estado de emergencia.

940
01:21:07,344 --> 01:21:12,275
se me permite conservarlo
detenido y bajo vigilancia por el tiempo
tiempo que estime necesario.

941
01:21:14,018 --> 01:21:17,033
¿Puedes darme una razón?
entonces no hacemos eso?

942
01:21:17,510 --> 01:21:20,040
Porque ya no tengo ningun valor
de valor para usted.

943
01:21:20,752 --> 01:21:23,175
Y quiero volver a casa con mi esposa.

944
01:21:25,504 --> 01:21:29,672
Las reglas son simples. Pero recomiendo encarecidamente
Te recomiendo encarecidamente que los sigas.

945
01:21:29,922 --> 01:21:33,142
Primero que nada, nunca hables de eso.
nunca hables de eso.

946
01:21:33,229 --> 01:21:36,547
En segundo lugar, si lo contactan nuevamente.
Nuevamente, necesitamos saber sobre esto.

947
01:21:37,303 --> 01:21:38,703
¿No estás de acuerdo?

948
01:21:41,162 --> 01:21:42,282
Sí.

949
01:21:50,497 --> 01:21:53,997
Así que vete. vive tu vida
y tratar de encontrar la felicidad.

950
01:21:56,787 --> 01:22:00,427
Si te necesitamos de nuevo,
nos pondremos en contacto contigo.

951
01:22:01,896 --> 01:22:06,354
También quiero contarles que mi esposa
Mi esposa está recibiendo una llamada de un periodista.

952
01:22:06,885 --> 01:22:10,968
Señor Novado.
No te volverá a molestar

953
01:22:19,023 --> 01:22:22,899
Si estás pensando en volver a robar una furgoneta,
Mi sargento se lo llevará esta vez.
Directo a casa.

954
01:22:22,985 --> 01:22:24,347
Eres un buen hombre, general.

955
01:22:25,283 --> 01:22:28,056
Antes de irte, ¿puedes decirme?
lo que no les dijiste.

956
01:22:28,119 --> 01:22:30,119
¿Qué te hace pensar que no les dije?
¿No les dije?

957
01:22:31,234 --> 01:22:34,382
Teníamos un acuerdo. Cumplí mi parte del acuerdo
Cumplí mi parte del acuerdo.

958
01:22:34,906 --> 01:22:37,541
Dime, ¿de dónde son?

959
01:22:37,745 --> 01:22:40,907
La pregunta correcta no es "de dónde"
pero "a partir de qué hora", general.

960
01:22:41,017 --> 01:22:43,602
- No entiendo.
- No son extraterrestres.

961
01:22:44,293 --> 01:22:48,701
Somos nosotros.
Del futuro, nuestro futuro.

962
01:22:49,652 --> 01:22:52,258
Jesús, ¿por qué no dijeron eso en primer lugar?

963
01:22:52,329 --> 01:22:55,001
no nos querían
No querían que lo supiéramos.

964
01:22:55,238 --> 01:22:58,738
Si cambian el pasado, tal vez
ellos mismos dejan de existir.

965
01:22:59,535 --> 01:23:03,719
Aunque ahora que has derribado su barco,
les espera un nuevo camino.

966
01:23:03,954 --> 01:23:07,588
¿Crees que es una buena idea?
decirle a todos?

967
01:23:07,623 --> 01:23:09,408
¿Qué les decimos?

968
01:23:09,803 --> 01:23:13,920
Que evolucionaremos hacia algo
¿Pequeño, gris y comedor de hongos?

969
01:23:14,984 --> 01:23:18,824
- La gente necesita esperanza.
- Espero que no repitamos tus errores.

970
01:23:20,746 --> 01:23:23,136
El hecho de que Dos esté aquí
ya ha marcado la diferencia.

971
01:23:23,808 --> 01:23:26,383
Antes de morir me dijo
que había aprendido algo.

972
01:23:26,541 --> 01:23:29,345
- ¿Qué?
- El futuro no está predeterminado.

973
01:23:30,962 --> 01:23:33,062
¿Y qué pasa con su futuro, Sr. Corliss?

974
01:23:33,345 --> 01:23:36,229
- ¿Qué vas a hacer?
- ¿Y?

975
01:23:37,293 --> 01:23:39,863
Ya comencé a escribir un nuevo capítulo.

976
01:23:44,618 --> 01:23:46,438
Ella es tan hermosa...

977
01:23:47,176 --> 01:23:49,665
- Muy hermosa.
- Ay dios mío.

978
01:23:50,556 --> 01:23:52,556
Nuestro pequeño milagro...

979
01:23:54,197 --> 01:23:55,317
Oye...

980
01:23:56,375 --> 01:23:57,998
Ella se parece a ti.

981
01:24:04,457 --> 01:24:05,577
Annie.

982
01:24:08,380 --> 01:24:12,577
Quiero decirte algo.
Debería haber esperado a que apareciera.

983
01:24:13,143 --> 01:24:19,112
Según la computadora del barco,
La línea Corliss terminó conmigo.

984
01:24:20,476 --> 01:24:22,476
No tuve descendientes.

985
01:24:23,444 --> 01:24:26,244
Entonces no fue por ella
nacer?

986
01:24:26,562 --> 01:24:28,562
Creo que sí.

987
01:24:33,028 --> 01:24:36,882
- Pero ahí está ella.
- Sí, ahí está.

988
01:24:43,523 --> 01:24:47,124
Entonces, ¿hemos cambiado ya el futuro?

989
01:24:47,421 --> 01:24:51,211
Sí. Con suerte cruzará
a través del tiempo y haz esto.

990
01:24:51,844 --> 01:24:56,044
...que este futuro gris sería
solo un mal sueño
eso nunca sucedió en realidad.

991
01:24:56,424 --> 01:25:00,940
¿Alguna vez has pensado en un nombre para nuestro
pequeño elegido?

992
01:25:01,604 --> 01:25:02,724
Sí.

993
01:25:04,169 --> 01:25:07,669
- Pero eso probablemente parecerá una estupidez.
- Sólo dilo.

994
01:25:09,810 --> 01:25:12,270
Creo que deberíamos llamarla Esperanza.

995
01:25:15,086 --> 01:25:19,563
Esperanza. Sí...

996
01:25:20,714 --> 01:25:22,114
Esperanza.